英文短片
(🎤 廣東話翻譯)
(🎤 普通話/國語翻譯)

我們正在這個屬靈更新避靜的開始。我想以問題作開始,問幾個問題。問我們自己有關我們的生活、有關我們與天主的關係、與其他人的關係。對天主和對人,將一切都提出問題,對所有事物都提出問題,我們思考的方式、我們看事物的方式、我們反應的方式、我們祈禱的方式。我們開始對一切事物都提出問題,而且現在以一個新的、不同的方式看事物。問題是有很大的力量和能力,問題能喚醒人,它們能改變人,問題可能帶來不方便。

讓我們記起有關描述一個法學士如何在很多人前,在其他人前公開向耶穌提出問題。福音的作者向我們傳達訊息,他向耶穌發問是試探祂。他問了一個問題:『我應當做什麼,纔能獲得永生?」』他稱呼耶穌為『師傅』、但我們感覺到他想試探耶穌、他希望耶穌顯示祂的無知。但耶穌如何反應呢?耶穌的反應如同一位真正的老師,耶穌反問他:『法律上記載了什麼?你是怎樣讀的?』由此,我們見到法學士想顯示他的所知,耶穌知道他是一位法學士,而他是知道的,而法學士也顯示他是知道的,所以他答說:經上是這樣記載的:『你應當全心、全靈、全力、全意愛上主,你的天主;並愛近人如你自己。』耶穌回答他說:『你答應得對。你這樣做,必得生活。』(路加福音10:25-28)耶穌是真正的師傅,因為祂能看見什麼是好的事物。現在,我們知道法學士發現自己處於一個麻煩的境況,因為他覺到他所知道的,與他的生活並不相符。

然後他提問了一個問題:『畢竟誰是我的近人?』(路加福音10:29)誰是我的近人?跟著,耶穌向他講故事…等。我們看見耶穌如何反應,看見如何有些問題是麻煩的。特別現在,讓我們看經師和法利塞人派遣人問耶穌:『我們給凱撒納稅,可以不可以?』(路加福音20:22) 公開提問,非常麻煩。是否合法?可以不可以?可以不可以?耶穌明智地回答了。

當耶穌在講道時,他們帶來一個犯了罪的婦人。他們簡直是將她推到耶穌跟前,他們說她『是正在犯姦淫時被捉住的,在法律上,梅瑟命令我們該用石頭砸死這樣的婦人;可是,你說什麼呢?』(若望福音8:4-5)在其他人面前公開提問,非常麻煩、非常麻煩的情況。

我們知道耶穌如何反應,作為師傅,他怎樣做呢?他們稱祂為師傅,『老師、師傅!』但他們要試探祂、讓祂接受考驗、要祂流露愚昧。你們看到問題可以是這麼麻煩,當問題是公開在其他人面前問的,這可以為人帶來非常麻煩的境況。但提問可以是很好的。

讓我們記住富少年、他來到耶穌前並說:『善師!』再一次,他稱耶穌為善師,『我要做什麼,纔能承受永生?』(路加福音18:18)福音作者傳達的訊息是耶穌喜歡這個少年。耶穌高興,因為他問了這樣的一個問題。我們可以理解為『我應該做什麼令我的生命臻於完善?』『我應該做什麼令我的生命歡欣喜悅、令我的生命有意義?使我的生命會朝著正確的方向走以達到永生。』耶穌對於少年問這樣的問題感到高興,而我們知道後來在他們的交談中他走往另一個方向。

親愛的朋友,問題很好。提問可以喚醒我們。我現在將我的經驗告訴你,他們如何幫助我。有一次,有人遇到我,問我 : 你最後一次攀登顯現山是何時 ? 我說,我開始為自己辯護,我們有退省的時候我就去,然後我們一起上顯現山等等。為自己辯解,總之當我們有退省時我便去顯現山。不不不 ! 你什麼時候親自攀登過顯現山 ? 你,只有你 ! 我不能再退避,要站在真相面前或撒謊。我不能退避 ,因為我說個人已經兩個月没有去顯現山了。這個問題鼓舞了我那天晚上去顯現山,對我來說有一種特殊的經歷,重新意識到顯現山那個親切的地方的重要性,以及一個問題如何喚醒我們內心的某些東西。

又另一次,我在此遇到一些人,三個來自默主哥耶堂區的人,我向他們打招呼,我停步並說:『你們好嗎?』他們其中一人對我說:『你停下來是好的,你問我們如何也是好的,你知道我們是怎麼生活和對我們來說有多困難?』再一次,我開始為自己作辯護,我沒有可能知道所有事情,我的意思是我有這麼多其他任務、職責。我沒有可能知道每一個人的所有事情,一些事情或有可能。我嘗試為自己辯護,但後來我明白為自己辯護是走錯了方向。事實、這是事實,雖然我有其它職責,但問題也是真的,他的問題真的合情合理,我周圍的人怎麼樣呢?我開始詢問自己,人們有什麼樣的問題呢?他們如何生活呢?他們面對什麼呢?之後,我開始以稍為不同的方式看待我周圍的人。看看一個問題如何能喚醒一個人,以另一個方式思考令我大開眼界。此外,一位教友的經歷很有趣,喚醒另一個人。

一對夫婦進入一間旅館,這位女士正參加晚間祈禱活動。這位教友說:『我發覺他們在討論一些問題。』妻子很不開心離開了旅館。丈夫留下來,他並沒有參加晚間祈禱活動。我走近那位男士並問他:『為什麼今天你不與妻子參加在聖堂舉行的晚間祈禱活動呢?』他回答說:『我不需要它。』我完全沒有想過他的回答竟然是『我不需要它。』他說這令我有點生氣,而我繼續說:『那麼,為何你會來到默主哥耶?』『啊!我來,是因為我的太太想來,我只是想實現她的意願,這就是為什麼我來默主哥耶。』他答得這般冷漠和無情,而在我內更激起怒火。我問:『你最後一次辦告解是什麼時候?』那人回答說:『啊!三十五年前當我們剛結婚時。』我再問:『為什麼這麼多年你都不去辦告解?』『我不需要它。』他仍然是答得這麼冷漠和無情,『我不需要它。』這位女士、這位教友說:『我真的很生氣,低聲問他:「你沐浴嗎?」他說:「我?有沒有沐浴?有時每天兩次。」你為了身體而沐浴,「你為什麼沐浴?」他說:「我沐浴是為了清潔,以致其他人不會留意到我並不清潔。」然後,我低聲向他說:「你知道靈魂也需要沐浴嗎?你知道你的靈魂在天主面前發出臭味。」』跟著是寂靜,那個人望著我,他沒有作出任何回答,然後他站起來並離開。我開始想:『啊,天主!我做了什麼?我肯定冒犯了他。』三個小時後他返回旅館,我望着他、看他的反應會是怎樣,將會發生什麼事呢?他仍覺得被冒犯嗎?他來到我面前、喜悅和微笑著,他前來擁抱我,並且說:『謝謝你!三十五年後我辦了告解,謝謝你!』這位教友說那是一份大喜悅。一位平凡的婦女的問題喚醒那個人,從他的冷漠和無情中喚醒了他,喚醒了他,令他的眼開了,這個問題勸勉了他並且鼓勵他去辦告解。

親愛的朋友,我們也希望想自己提問一些問題,我們想從聖經裡聽到一些問題。第一個問題:亞當,你在那裡?現在指向你的就是這個問題,你在那裡?你遠離我們的主還是接近祂?你從心裡將自己疏離?還是接近?你在那裡?

第二個問題:加音,你弟弟亞伯爾在那裡?這個問題指向你,你的兄弟在那裡?你的姊妹在那裡?你與家人的關係怎樣?你的妻子?你的丈夫?與你的雙親?與你的兒女?你的鄰人?你與人有衝突嗎?有沒有一個曾冒犯過你、而你不肯原諒的人?你有沒有看見兄弟的需要?你有沒有看見你周圍的人的需要?可能你只想及你自己。

你有沒有也關心其他人?你想念你的家人和關心他們是很正常的,那是完全正常的,但需要在你的周圍走遠一點。我們想聽聽若翰被前來的人問及的問題,他們問他:『你是誰?若翰、你是誰?』『你是默西亞。』『你是先知。』若翰回答說:『不是,我不是默西亞。』若翰知道他不是,而為他那不是問題,我不是默西亞、我不是基督、我不是先知、我不是厄里亞,若翰知道他是誰,『我是聲音』,聖言的聲音,那就是我,在曠野裡呼喊者的聲音。

若翰並非不滿足他不是誰,因為他不是默西亞,他滿足於他是誰,我是聲音,那是我的身份、那是我的使命,那就是我。你是誰呢?你是誰呢?你的身份是什麼?是你的金錢嗎?是你的樣子嗎?你的外貌?你的車子?你的房屋?別人怎麽看你?你有沒有發現你的身份是天主的兒女?天主可愛的孩子、天主可愛的兒子或女兒,那是你的身份,那才是你,那是耶穌希望告訴我們、這就是我。

其它的問題是耶穌問那個富少年:『去!變賣你所有的,施捨給窮人,你必有寶藏在天上。』(瑪竇福音19:21)你的寶藏是什麼?你的寶藏在那裡?只是地上的財富或是屬靈的?耶穌說:『你的財寶在那裏,你的心也必在那裏。』(瑪竇福音6:21)你的寶藏在那裡?而你的寶藏是什麼?

我親愛的朋友,我們意願提及面具的問題,人將面具戴在面上,為什麼他們戴上面具呢?他們戴上面具,顯示他們在日常生活也戴上面具。所以,我們都攜帶偽裝面具。我們經常戴上面具,如同亞當和厄娃,我們穿上無花果樹葉隱藏一些事物,我們如同亞當和厄娃一樣隱藏,他們在天主面前隱藏,我們也隱藏一些事物,所以我們戴上面具。

我記得一個在慕尼黑附近的避靜,米拿、一個你可能熟識的名字,他和助手帶領一個為期三週的避靜。其中一個方法、認識階段的第一部份,一個方法是將面具戴在面上。助手幫助我們戴上面具,有一位女士將她的面具除下,當她望著她的面具時她哭起來,她明白她在面上戴上面具,她看見那個在她面前、在她手裡的面具,那個面具是微笑著的,微笑。她領會到,她是經常微笑的,在其他人面前微笑,她呈現在其他人面前的她永遠都是微笑的,但在現實裡她並不是這樣。所以,她在其他人面前做了一個面具,然後她在避靜結束時說,這幫助她領會到放開心懷的過程,尋找和發現她到底是誰的過程,讓她從所有那些面具中釋放出來。

讓我們也記起伯多祿,他在耶穌前也領會到,在耶穌前領會到他是誰,他的面具掉下來,『主離開我,我是罪人。』耶穌回答他說:『伯多祿,不要害怕因為你是一個罪人。』為天主,你是一個罪人的事實並不是一個問題,你能否領會到才是重要的。親愛的朋友,你們能體會到經過這些日子,我們能辨認出我們自己的面具、辨認出我們在隱藏,以致能看清楚自己、辨認和發現自己的罪過、以及所有隱藏的事物。因為儘管我們犯了罪,上主愛我們。這是我們弱點的一部份,祂告訴我們:我愛你,不要害怕,你是我喜愛的子女。天主没有創造我們完美、而是不完美,祂希望我們成長,那是很重要的。

最後,告訴你們一則趣聞、一個故事。一位神父本應是第一次到監獄傳道,當他下樓梯時,囚犯在牢房內望著他。神父絆倒而跌了一交,每個人都笑得很大聲,所有看見的囚犯都對這個境況笑了出來。神父覺得非常不開心,他跳起來,並走上樓梯,他說:『人啊!那就是為什麼我來告訴你們,就算跌倒,我們仍然可再次站起來。』

親愛的朋友,這是斯拉夫高神父在我的危機過後告訴我的,當我在和平之家一個避靜中守齋和祈禱時,我說:『斯拉夫高神父,如果我在修讀神學的初期體驗了這個經歷、這個守齋的經歷,我會以不同的方式學習。』他對我說:『現在開始!由現在開始!抛開過去,那是過去了,現在是一個新的時刻,現在你可以開始了。如同那位神父在監獄對人說:「我來告訴你們,就算跌倒,我們仍然可再次站起來。」

親愛的朋友,我們也有我們的弱點、我們的危急關頭、我們的困難、我們的跌倒和失敗。從現在開始,願這個屬靈更新是你們的新開始。這是我從心底裡所願望的。親愛的朋友,現在我們祈禱,我們誦唸三鐘經。而再次,我們有機會在祭台上的至聖聖體中朝拜耶穌。

Mladen Parlov神父:人們在歐洲各地的堂區無法獲得的,在默主哥耶可以得到

Mladen Parlov神父:人們在歐洲各地的堂區無法獲得的,在默主哥耶可以得到

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「來到默主哥耶真好。我認為這世界上沒有多少地方能如此清楚地展現天主教會的本質——那就是來自世界各地不同民族的多樣性,而這種多樣性實際上是一種合一。我們一起參與彌撒,用不同的語言讚美同一位主,聚集在同一位母親身邊,這就是天主教會——在多樣中合一、在合一中多樣。」Mladen Parlov神父在節目《Susret》中如此說道,這次訪談是為了第28屆國際神職人員靈修退省而進行,他也是該活動的講師之一。...

方濟會士Antonio Musa神父將於 2025 年 11 月帶同默主哥耶蒞臨美國佛羅里達州邁阿密

方濟會士Antonio Musa神父將於 2025 年 11 月帶同默主哥耶蒞臨美國佛羅里達州邁阿密

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶英文和平資訊中心 (Mir Medjugorje English Information Center) 與美國默主哥耶西班牙語中心 (Centro Medjugorje Hispanos USA) 欣然宣布,默主哥耶晚間祈禱節目將於今年十一月在美國佛羅里達州邁阿密舉行。 去年,Zvonimir Pavicic神父走遍美國,主持這些感人的晚間祈禱會。今年,來自默主哥耶的克羅地亞方濟會士Antonio Musa神父,將延續這美好的使命,把默主哥耶的靈性氛圍帶到邁阿密的中心。...

玫瑰聖母瞻禮彌撒講道 – Antonin Basler輔理主教

玫瑰聖母瞻禮彌撒講道 – Antonin Basler輔理主教

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 10月7日星期二,玫瑰聖母瞻禮當天,捷克奧洛穆茨(Olomouc)教區的輔理主教 Antonin Basler 蒞臨默主哥耶主持隆重的彌撒聖祭。他的講道主題是聖人們與至聖童貞瑪利亞的關係,以及歷任教宗與玫瑰經的關聯。以下是講道全文。 親愛的主教、神父、執事弟兄們,親愛的朋友們: 第一篇讀經讓我們注意到與聖母瑪利亞的祈禱共融,這為我們今天的相聚帶來了美好的啟示。而福音則將那熟悉而深奧的「天使報喜」場景,將天主之母展現在我們靈魂的眼前。...

十月聖母月——醫生們也談到誦唸玫瑰經對健康的巨大效果

十月聖母月——醫生們也談到誦唸玫瑰經對健康的巨大效果

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「願十月成為家庭誦唸玫瑰經的月份。參與堂區祈禱節目,以及在顯現山和十字架山的祈禱。願這段時光成為為和平祈禱的時刻。」默主哥耶堂區辦公室如此邀請,而在默主哥耶,每天下午五點彌撒前,在聖雅各伯堂戶外祭台前誦唸玫瑰經,以及星期天下午兩點在顯現山上舉行。 教宗良十四世也呼籲誦唸玫瑰經,尤其是在十月。聖伯多祿大殿每天晚上都會誦唸玫瑰經。教宗並宣布,十月十一日晚上將在聖伯多祿廣場舉行盛大的玫瑰經祈禱。...

《和平之后——關於與默主哥耶相關的靈性經驗的註解》新書發表會

《和平之后——關於與默主哥耶相關的靈性經驗的註解》新書發表會

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 「今晚我們紀念一個對這堂區和全世界都非常重要的周年紀念。就在一年前,具體來說是去年的9月19日,梵蒂岡給予這個堂區——也就是給予和平之后——綠燈,作出nihil obstat「無障礙」 的決定,意思是:默主哥耶的朝聖和敬禮是被允許並且受到鼓勵的。再也沒有任何障礙。一年後,這項重要決定的成果已經非常明顯可見,」默主哥耶堂區的副本堂神父 Karlo Lovrić 說道。他主持了在聖雅各伯堂戶外祭台的彌撒聖祭,並有66位神父一同共祭。...

《註解〈和平之后〉的發表會——絕大多數朝聖者在默主哥耶改變了他們的生活》

《註解〈和平之后〉的發表會——絕大多數朝聖者在默主哥耶改變了他們的生活》

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 《和平之后》一書:《關於與默主哥耶相關的靈性經驗的註解》(註解文本以及2024年9月19日於默主哥耶獲得 nihil obstat 「無障礙」宣告時新聞發佈會上的發言),將於9月21日星期日晚上8時在若望保祿二世大廳舉行發表會。 在一年前於梵蒂岡舉行的那場新聞發佈會上,聖座傳播部編輯部主任 Dr. Andrea Tornielli 也曾發言。他談到一些統計數據,並指出大約每年有三百萬遊客前往默主哥耶。 「這些統計數據不斷更新:去年2024年8月,分送了325,000...

Cavalli總主教:默主哥耶,天主選擇賜予我們恩寵的地方

Cavalli總主教:默主哥耶,天主選擇賜予我們恩寵的地方

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 《和平之后》一書:《關於與默主哥耶相關的靈性經驗的註解》(註解文本以及2024年9月19日於默主哥耶獲得nihil obstat「無障礙」宣告時新聞發佈會上的發言),將於9月21日星期日晚上8點在若望保祿二世大廳舉行發表會。 發表會的節目將有以下語言的翻譯:義大利文 FM 99.7 與英文 FM 94.3。我們請所有朝聖者攜帶自己的裝置,以便收聽節目翻譯。 該書的編輯Valerija Kovač修女、默主哥耶堂區本堂神父Zvonimir...

《和平之后──說明》發佈會 – Valerija Kovač修女:默主哥耶是來自世界各地人們的靈性綠洲

《和平之后──說明》發佈會 – Valerija Kovač修女:默主哥耶是來自世界各地人們的靈性綠洲

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 9月21日星期日晚上8時,在若望保祿二世大廳,將舉行《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明(2024年9月19日新聞發佈會上,於宣佈對默主哥耶「Nihil Obstat」「無障礙」 時所發表的說明與發言)》一書的發佈會。 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教,默主哥耶聖雅各伯堂本堂神父Zvonimir Pavičić神父,以及該書編輯 Nedjeljka Valerija...

信理部《和平之后──說明》—— 聖若望保祿二世渴望前往默主哥耶

信理部《和平之后──說明》—— 聖若望保祿二世渴望前往默主哥耶

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 在2024年9月19日這一天,於梵蒂岡舉行了一場新聞發佈會,會上公佈了《和平之后──關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明》這份文件,並由信理部部長Cardinal Victor Manuel Fernández發表。在他當時的致詞中表示,可以「總結說,所有教宗在這件事上突顯的一點,就是對天主子民之間如此廣泛的虔誠態度抱有極大的尊重,而這種態度轉化為對一種在人民心中發生的正面靈性現象的分析,而不是對這現象是否具有超自然起源作出結論。」...

《和平之后》關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明

《和平之后》關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明

(🎤 閱讀廣東話) (🎤 閱讀普通話/國語) 默主哥耶聖雅各伯堂與默主哥耶「和平」資訊中心 誠摯邀請您參加:《和平之后》講座 關於與默主哥耶相關的靈性經驗的說明 信理部新聞發佈會中的說明與發言 講座將於2025年9月21日晚上8時在聖若望保祿二世大廳舉行。 以下講者將就會議內容發表: 專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教, 默主哥耶聖雅各伯宗徒堂區本堂神父Zvonimir Pavičić神父, 編輯:Nedjeljka, Valerija Kovač修女, 開幕致詞:Vedran...

Enable Notifications OK No thanks