(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

談到最近於Požega教區結束的克羅地亞天主教青年聚會時，Dubrovnik全國克羅地亞天主教青年聚會籌備委員會主席表示，「必須明確而響亮地祝賀Požega教區成功籌辦此次活動。由於我曾於2014年在Dubrovnik擔任籌備委員會主席，我深知這一切意味著什麼。我知道要使一切如同在Požega那樣成功，需要付出多少努力與心血。感謝天主，一切都很成功。那是非常美好的。我們感受到款待，也感受到Slavonia人的開放心胸。重要的是，這些聚會展現出年輕人如何尋找生命的意義、團體生活以及活出的信仰。這些聚會讓他們能在這樣的情況與生活形式中遇見基督，也遇見他人。我特別高興的是，在這些聚會中，年輕人對祈禱、聖事以及彼此團體生活都展現出開放的態度。他們強調，這些聚會幫助他們鞏固自己的基督徒身份和民族身份的認同，而這些身份在今日某程度上正逐漸瓦解。這是非常、非常重要的。而這樣的聚會也鼓勵並激勵他們，在日常生活中成為福音的見證人。所以我會說，這些聚會確實具有意義，並幫助年輕人成長及豐富他們的信仰生活。」

Petar主教也談到了靈修指導的問題。「靈修導師可以是神父、修士、修女或平信徒，但這個人必須是一位具有深厚信仰與經驗的人，能幫助他人辨認天主在他們生命中的作為。同時，也必須注意另一個層面——靈修導師絕不能把自己放在中心，而是永遠把天主放在中心。靈修導師的任務不是讓人依賴自己，而是幫助那些人活出天主子女的自由。不幸的是，在靈修指導領域中，有時會出現某些偏差，一些不適合作為靈修指導的現象。今天，在這個媒體時代，一切都能輕易且迅速地透過社交媒體傳播，有些人便自行承擔起靈修導師的角色。」簡單來說，你會看到一些知識有限卻極有自信的人，他們能聚集追隨者，並開始以信仰之名給予建議。我會說，在這方面需要十分謹慎，因為靈修指導不是個人意見，也不是人氣的問題，而是與責任、經驗以及紮根於教會生活息息相關。靈修導師應當謙遜，也就是說，他自己也走在悔改的道路上，忠於教會及其訓導，並具備聆聽的能力，而不是強加己見。當然，分辨力與耐心也非常重要。因為靈性的成長不是一夜之間發生的，而是需要時間。

我們請Petar Palić主教解釋由波斯尼亞與黑塞哥維那主教團推動培育的讀經員與輔祭職務。「在這第一期培育中，共有34位候選人參與，其中15位接受讀經員職務培育，19位接受輔祭職務培育。讀經員或宣讀員的職務本身就說明了，他們是宣講天主聖言的人。當我們談到這些職務的培育時，我並不是單純指某些技術性的準備，因為理解天主聖言是重要的。而輔祭則是那些為禮儀準備祭台，可以分送聖體的人。重要的是要明白，這並非什麼新的概念，而是回歸教會悠久而豐富的傳統，只是以適合我們這個時代的方式來實行。教會是一個活的身體、一個活的有機體，而平信徒在其中也有他們的角色與使命。第二屆梵蒂岡大公會議鼓勵信友積極參與禮儀，而這不僅僅是讀經員與輔祭的事；它也包括歌唱、站立、跟隨、回應、聆聽……」

在訪談中亦提到五月中的許多節日與紀念日，包括母親節。「我們需要有愛心的母親，她們傳遞信仰、對生命開放，並願意服務，」Petar主教說，並總結表示：「感謝天主，我們大多數的母親在這些方面都是如此，但我們始終需要強調這些方面。當然，對我們信徒來說重要的是祈禱，要為偉大的母親和美好的母職祈禱。」

又一個復活節來臨了，也是Blajburška悲劇的周年紀念日。「苦路與Blajburška悲劇確實代表了我們克羅地亞歷史中最悲慘的事件之一。我認為，這是一道至今仍在尋求真相的傷口，因為仍有許多真相尚未被揭示；它尋求正義，這是一個重要的層面；它所尋求的，是今天看來——對所有受害者的尊嚴緬懷。教會召叫我們祈禱，而今天，特別是在復活節期間，我們為所有亡者祈禱。另一方面，教會也呼籲我們以負責任的態度面對歷史，摒棄仇恨和新的意識形態分裂。但不幸的是，這類話題總是引發意識形態上的分裂。如果我們真正準備好尋求真理，如果我們願意以和解與真理的精神來經歷這些時刻，我認為，這是唯一可能的道路，去建立一個擺脫過去不公義重擔的未來，而這些不公義大量地發生在苦路與Blajburška悲劇之中。」

在談到如今不再於Blajburško平原舉行的Blajburška悲劇紀念活動時，主教表示，作為克羅地亞主教團前任秘書長，他曾直接參與了和奧地利當局有關此事進行的談判。「事實是，近年來Blajburška悲劇的紀念活動面對各種限制與禁令。為了客觀公正並對整體情況有清楚具體的看法，必須指出，奧地利當局並未禁止悼念受害者，因為我們至今仍可在Bleiburg堂區教堂舉行紀念。因此，奧地利當局並未禁止對受害者的紀念，而是限制多年來在Blajburško平原舉行的紀念活動的形式。不幸的是，這些紀念活動中曾出現許多為政治目的而造成的干擾，而奧地利的機構以及奧地利天主教會早已警告，這項紀念活動某程度上正演變成政治事件，而不再是為受害者而舉行的虔敬行動。我們也曾看到一些象徵標誌的出現，這些都不適合這個場所，也不適合這項紀念活動。這樣形式的聚集是被禁止的，但仍然持續發生。最終達成協議，紀念活動改於Bleiburg的聖伯多祿與聖保祿堂區教堂舉行。重要的是要明白，以莊嚴和尊重的方式紀念Bleiburg與十字路口的受害者是必要的，這一點毋庸置疑；但必須根據舉辦地所在國的法律，消除意識形態工具化的傾向。」主教說，同時也不排除挑釁的可能性。他補充說：「我們可以說，那裡確實有不少挑釁者。」

這次對話的開始和結束都圍繞著青年這個話題：「Ivo主教在Požega舉行的克羅地亞天主教青年聚會講道中，強調了與天主保持聯繫的重要性。我認為，人應該與天主保持聯繫，而不是懼怕天主，因為天主從不奪走任何東西，只會賜予。而我們每一個人在天主的計劃中都有自己的位置。作為主教，我的願望和祈禱是，我們都能成為祈禱的人、充滿希望的人、彼此扶持的人，因為只有這樣，我們才能建立一個充滿活力的教會，它不只是一個機構，而是一個因與天主和彼此相遇而生活的團體，」Mostar-Duvno及Trebinje-Mrkan教區主教、宗座署理Petar Palić主教。

撰文: Višnja Spajić

資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀普通話/國語)

Cavalli總主教：教宗方濟各使默主哥耶成為國際靈修中心

2022年10月，第十四屆全國聖母學—聖母論大會「默主哥耶作為新福傳的貢獻」在默主哥耶舉行，並於10月19日發表了此次大會的學術論文集。在論文集發布會上，負責默主哥耶堂區的宗座視察員Aldo Cavalli總主教，向所有籌辦本次大會和發表其學術研究的人士表示感謝，並表示新福傳的基本要點在大會和這部論文集中，都得到了非常詳盡的解釋。

他隨後談到默主哥耶作為新福傳中心時表示，歷任教宗都對這個地方表現出極大的關注，特別提到教宗方濟各與默主哥耶之間的關係。

「我們知道聖若望保祿二世曾希望來到這裡，探訪這個他非常敬重的地方，但未能成行。教宗本篤十六世與Ruini樞機一起進行了研究，這對此地牧靈上的轉變具有根本性的意義。而教宗方濟各則以三個非常明確的要點，使默主哥耶成為國際靈修中心：

第一：五年前，他對所有司鐸與主教說：陪伴、陪伴並繼續陪伴你們的信友前往默主哥耶。第二點：他接管了這個堂區全部的牧靈工作，並在法律上將其直接置於他的管轄與直接牧靈照顧之下。並且為了賦予這個堂區如此重要的地位及重要的意義，他任命了一位主教，擁有教區主教的一切權限，專門為這個堂區服務。這在全世界是絕無僅有的。

第三點，是向全世界宣告nihil obstat(無障礙)，這意味著一件非常重要的事情：nihil obstat的翻譯是「沒有任何反對」，但實際上它簡而言之是要說：去吧、去吧、去默主哥耶吧，因為這是一個具有深厚靈修與信仰的地方，對全世界都具有價值。現在，我們必須讓默主哥耶——這個處於國際框架中的地方——不僅得以保存，還要發展它，並透過合作、盡最大努力與恩寵合作，因為這個地方的偉大在於來自聖神的恩寵。因此，我願再次感謝所有組織本次大會的人，以及最終將這些大會的成果彙編成册的人，幫助所有人與這份恩寵合作，造福全世界。」Cavalli總主教當時說。

資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀廣東話)

(🎤 閱讀普通話/國語)

在4月11日(星期六)，將舉行三台克羅地亞語彌撒，時間分別為早上7時30分、11時及下午6時。此外，還會為外國朝聖者舉行13台不同語言的彌撒。

星期日是主日。堂區教堂彌撒時間為早上7時、8時、11時及下午6時。同時，這一天也是救主慈悲節日。在Šurmanci的救主慈悲堂彌撒將於上午11時舉行。

資料來源: 默主哥耶和平電台