(🎤 普通话/国语翻译)
亲爱的朋友们,愿主赐予你们平安。
在将临期最后一个主日,教会摆在我们面前的一篇福音,把玛利亚的怀孕,若瑟要取她为妻的恐惧,以及天使报梦若瑟,鼓励他去迎娶玛利亚为妻等章节,作了简要作证。
在此,我们有如面对着一个极不寻常的现象。这天主并不是我们想像中的天主。在我们印象中,祂是不厌其烦地聆听和回应我们的祈求,竭尽所能去把我们的意愿与祂配合。但从这福音的记载中,却完全不是这样。我们观察到天主把祂至爱的伙伴处于一些非常难堪的境地。
首先是在未与若瑟成亲前,还未有性关系,玛利亚便充满圣神怀孕了耶稣。根据当时犹太人的法律,以及一般常理反思,可以得出结论,圣母是犯了通奸罪,她应该构成被投石至死的刑罚。
这是一个怎样的天主?我必须承认我很难相信这位充满慈悲和仁爱的天父不会感到他们的困难。但这正是给了我们一个非常重要的信息,上主是不开玩笑的,也不会把我们视为生在世上的一个闲人。所以,我们一旦进入祂的国度并永远与祂同在,我们全都可以快乐欢畅。毫无疑问,祂渴望我们与祂同在。但我们必须要为这永恒而战。
但让我们从亚巴郎开始,通过梅瑟和先知们,一直到万福童贞玛利亚,每一位都经历过非常困苦的时期。而这困苦的时期,正是他们和天主关系的转捩点。举例来说,天主将亚巴郎置于这样的境地,他必须奉献天主所赐和渴望已久的儿子。又如梅瑟应该去法老王面前为以色列人获得自由进行谈判,但同时他自称是不善辞令的人。
很明显地,天主不太注重我们的短处,认为这是不太重要。祂祗是按着事件,在有利的原则下,本着祂就是主宰,创造者和维护者的身份,在我们要面对的处境,在最适当的时候行事。这就是为什么衪认真对待我们。祂说祂要我们在不同情况下去体验祂。在最不可思议的情况下去感受祂的临在。
从这个角度,我们可以观察到默主哥耶所经历过的无数困难。默主哥耶一直以来能够把教会从耶稣得来的恩宠带给信众。这是透过耶稣的圣事,以及圣母的显现和为我们大能的代祷才得以成事。天主渴望将以上的恩宠,正在此刻,无论你身在何方,赋予给你。天主想把基督赋予给你,那在马槽里哭泣,并不停伸开那弱小的双臂,邀请你抱祂在怀中的天主。因为祂看到你内在的才华,因为祂创造了你。的确,这绝不是一件要考虑的小事。
亲爱的朋友们,圣诞快乐!天主保佑。
你就是要来的那一位,或是我们还要等候另一位?
洗者若翰的形像活现于我们面前,不过这次是出现于监狱中。这信息正好给我们作为反思的起点。提到监狱,一所狭窄的房间随即浮现于我们脑海中,活动范围甚为缺乏。置身其中,时常会想念如何可重获自由,又或是要设法证明自身是清白无罪。我们可以说他们处于某种焦虑状态,因为身边的环境,全是助长内心的不安。
悔改吧,因为天国临近了!
在将临期第二主日福音读经里,我们读到一段经文,是描写洗者若翰的性格,和他在犹大旷野过的是怎样的生活。首先,要密切注意的是,洗者若翰有很大机会是隶属于犹太教中被称为厄色尼派「Essenes」的一个宗教运动 。他们的特色是过着隐士般的生活,每天如是,与外界简直完全隔绝。
保持警惕以作准备!
这句熟识的说话时常在我们耳边回响着:「保持醒寤」。有趣的是教会把这句话放在将临期第一主日的福音读经内。从礼仪年历中,我们知道将临期有四个主日,其中的高潮是纪念救世主耶稣圣诞的奇迹。这虽然对我们来说,已是耳熟能详,无需再述。但这样的巧妙安排,看起来不是坏事。