(英文短片)
Fran Ćorić 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

亲爱的朋友们,愿天主赋予你们平安。

在将临期第二主日福音读经里,我们读到一段经文,是描写洗者若翰的性格,和他在犹大旷野过的是怎样的生活。首先,要密切注意的是,洗者若翰有很大机会是隶属于犹太教中被称为厄色尼派「Essenes」的一个宗教运动 。他们的特色是过着隐士般的生活,每天如是,与外界简直完全隔绝。

作为反思,我们可以集中以旷野为主题, 观察它对一切的稀缺。我们情不自禁地得出结论,我们正在谈论的空间必须要求人做到最好,如果他想从中走出来,活着并拯救。故此,事事要从恶劣和繁琐的境况转向良善的境界,这过程是需要某程度的悔改。因为要获重生,并以最佳状态走出恶劣的处境而达到良善的境界,均属极为珍贵。故此,一旦离开旷野,在某方面来说是不可能保持不变的。某人于离开以前的处境时,他情不自禁,但在完整的崭新方向上继续他的一生。

在旷野里,是有需要把过重的负担消除。此等负担会在旷野里构成某种累赘,纵管此等累赘于日常生活中,是被视为无关痛痒的事情,又或者是琐碎的事情,但却在其生命里含着意义。旷野亦是一个挑战自身极限和可能性的地方。如果我们站着极度现实的观点立场来看,旷野迫使我们要面对真理,但在我们的例子中,旷野是一个达至绝无猜疑的真理境界。

如果我们翻看默主哥耶50多年前的照片,我们会断言此处是旷野之地,祗不过是位于黑塞哥维那一个平凡而简朴的地方,没有一点脱颖而出的感觉。尽管如此,天主把这旷野之地或是那块岩石,因为福音提到 「磐石」,因为黑塞哥维那是满布岩石的区域,而天主以一种非常明显的方式使这岩石提升为祂的居所。

亚巴郎的子孙遗留下来的历史奇迹,在这里活跃了数十年,不断地呼吁世人悔改,正如耶稣对你们所说的一样,指引世人走往天国之道。这地方特别之处是充满旷野的经历,与及后来的见证,去确定天主无所不能的真实性。

这正是为什么我们见到川流不息的信众来到这里了解真理。我再一次重覆那「绝无猜疑的真理境界」,与及特别重覆我们要悔改,要在此地参与教会提供的圣事和祈祷活动。从某方面来看,教会要我们在这里从头开始。让我们本着自我进入旷野,好使我们步出旷野时,我们可以感受到天国就在我们中间。而最引人入胜的事情是所有这一切也是可能的。

所以,去吧,进入旷野。我肯定你会寻到你要找的「真理」之道。天主保佑。

达味之子若瑟的未婚妻 – 玛利亚将生下耶稣!

你就是要来的那一位,或是我们还要等候另一位?

洗者若翰的形像活现于我们面前,不过这次是出现于监狱中。这信息正好给我们作为反思的起点。提到监狱,一所狭窄的房间随即浮现于我们脑海中,活动范围甚为缺乏。置身其中,时常会想念如何可重获自由,又或是要设法证明自身是清白无罪。我们可以说他们处于某种焦虑状态,因为身边的环境,全是助长内心的不安。

达味之子若瑟的未婚妻 – 玛利亚将生下耶稣!

保持警惕以作准备!

这句熟识的说话时常在我们耳边回响着:「保持醒寤」。有趣的是教会把这句话放在将临期第一主日的福音读经内。从礼仪年历中,我们知道将临期有四个主日,其中的高潮是纪念救世主耶稣圣诞的奇迹。这虽然对我们来说,已是耳熟能详,无需再述。但这样的巧妙安排,看起来不是坏事。