(英文短片)

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

我们在这里有一位默主哥耶的教友Ivan.

愿耶稣及玛利亚受赞美!

我很高兴今天我们在录影室内,我们要祝贺你,特别现在视频在举行直播中,请问你在默主哥耶过的生活怎样?

首先感谢你。我是在默主哥耶圣母显现山山下出生的。一直到1981年, 在比哈科维奇这一条小村庄,只有23个家庭居住,而现在已有成千上万的朝圣者到来。

当圣母玛利亚第一次显现时,我当时18岁,正和朋友在一起。当天下午我们聚在一起,神视者亦在我们当中, 我记得那天在圣母显现前,我们打消念头踢足球,这正常是不会发生的。通常我们时常整天一起踢足球, 当天太阳下山时,好像感觉我们需要回家,我不知道为什么我们继续留在那里。

这是一个很细小的地方,大家简单和谐地生活。我们有些父母到外国工作,有些父母仍留在家里,我们耕作维生,那时我们亦会给父母帮忙。

我们回了家,一个小时以后,听到外面有声音说:「我们看见圣母」。我们之前从来没有听见关于显现的事迹,露德、花地玛的显现之类,这是我们无法想像的。你知道当你第一次听见新的事物时,而你不明所以,就是这种情况了。 这是第一天,他们跟我们一起时说「我们看见圣母」,但我们对此不以为然。

第二天我们也照样去帮忙父母工作。在下午稍后时间,他们重返显现山,一切都在那条小路上发生。我们正在田间工作,听到消息圣母又再次显现,我们就放下一切,走往山上。我们走到往显现山的路上,苇丝嘉Vicka 的房子在附近,我们看见儿伴和同校的同学们,然后他们说:「我们看见了圣母」。我们听了觉得十分惊讶,然而也不懂反应,父母们都叫我们不要作声及返回家中,不要以神圣的事乱开玩笑。

我依然记得那个深刻经验,苇丝嘉vicka 是我班的同学,当她因听从她母亲叫她进屋前,她却转身说:「我看见了」。以我所认识的苇丝嘉vicka,知道她不是在说谎,这是我的第一个印象,深信有些事情的确发生,这一刻所有疑惑也消失了。

一切事都安静下来,父母们决定第二天下午不要到田里去,而陪伴孩子们到山脚看过究竟。我记得当时我们心中害怕起来,那天晚上我们都睡不着觉,圣母的显现究竟是什么?这是很难想像的事,我们是忠信的,但从没有听过关于显现的现象。这是十分困难的时刻,难以入睡。第二天返回田里帮忙父母工作,然后下午我们再到圣母显现山下,就是现在蓝十字架的地方。我们站在那里,当时1981年住在那里的23个家庭,突然之间,我还和兄弟Ivan在谈话之际,那六位突然同声说:「圣母在这里」,他们指着前边,我们看到石头和石榴树,但我们看不见圣母。圣母示意请他们走近,他们就跑起来。

我们虽年纪相若,但那刻我们远远赶不上他们六人,我感觉好像有人推他们往前走,因此他们一早比我们先到。当他们到达这地方,我们才后来赶至,但那时他们已经都跪下来,我们看到后也跟着跪下来了。我们不知道发生什么,不知道他们在神魂超拔,所以听不见我们。

我们后来才明白,当一切开始静下来时,在场的人知道他们刚看到显现。这经验深深印在我的心中。

我们听到一些声音有点害怕,我们不知道这是什么,后来才知道这是他们跟圣母说话的时候,他们的舌头和嘴唇的震动声音,但听不到他们的发声。当圣母跟他们在祈祷的时候,她在念天主经及圣三光荣经中,我们又可以听见他们发出的祈祷声音,但再一次当他们和圣母说话的时候,我们又听不见他们的声音了。

对我们来说这是不寻常的声音,我们又奇怪又觉得害怕,这是我们从未听见看见过的事,而且我们本来就熟悉他们。最后当显现完结后,他们说:「她走了!」他们的声音也立时恢复了,好像霎时一刻的转变。

在6月26日当天我第一次跟整过村庄一起来到显现山下,我们都是住在这里的。我还记得苇丝嘉Vicka的祖母叫她带着圣水出去,因为这异象可能是从撒旦来的。当她听从祖母的要求向圣母洒圣水,一切结束后,他们向我们解释:他们刚才看见圣母显现了, 我们正准备回家。

我们当中有些住在显现山脚的,我们站在神视者的旁边,就是现在设立欢喜五端圣​​牌所在之地,我们取了捷径,在当今朝圣者走过欢喜五端前往圣母圣像的路上,下山走到欢喜三端之处,神视者玛莉雅好像晕倒了,我们把她叫醒,她醒来后站起来说:刚才她有第二次圣母显现,在圣母身后有一个十字架,然后她说:「平安、平安、只有平安,让这和平临于天主与人之间,及和平要临在众人之间。」这讯息就是圣母在6月26日所给的,而我也在现场,这个经验深深印在我的生命里,还有很多细节。

虽然当时还没有通讯工具,但是这事很快被散播出去,当时这消息传播速度惊人,6月29日当天在显现山已聚集了五千人。我们十分惊讶,因为我们所住的一向是一个和平绿洲,与世隔绝的小村庄,突然这天整个山都满布人群,我记得那是非常漂亮的一天,有多少人在这里聚集,这个情景在40年后我仍想起来。多次我来到天上之母和平之后的圣像前,当我们诵念七篇天主经、圣母经、和圣三光荣经,就如我们第一次跟神视者一起诵念的祷文。我还记得这时刻,虽然现在有更多人来此,但当时已是一个十分震憾的事,看见那么多人在我们的村庄里。

从那时起我们的生命也起了翻天覆地的改变,我们的生命和圣母在一起,与圣母同行,一直走过这40年。

当然对我们和神视者来说,我们的生命改变了,在各方面成了更好,特别在灵修上变得更好。当时在我们的家中,重心祈祷是晚上的祈祷。我记得晚上在显现山上,在圣母显现发生之前,孩子们唱的「平安夜」响遍村内,外边空无一人,全村中只有两辆车辆,你可以想像我们过着怎样安静的生活,祈祷声响彻整个晚上。

在圣母显现后,这些祈祷更加深化了。因当时政府阻止神视者和人群到显现山祈祷,晚间祈祷就移至圣雅各伯圣堂。

我们跟神视者的关系维持不变,我们当朋友般一起玩耍,互相扶持,我们继续和他们一起过生活,有别的是:当他们在显现时跪下来一刻,他们看到了圣母显现,而我们却看不见圣母,这是唯一的分别。

因此,这些年来晚间祈祷移到圣堂里举行,就如今晚等一会开始的晚间祈祷。首先直播诵念玫瑰经,及后的弥撒圣祭庆祝40周年。弥撒将由波黑省会长 Fr Miljenko Steko 神父主祭。

圣母以特别方式拣选了这个堂区,她在过去那么多年亲自带领着这堂区,愿我们继续托付于圣母的代祷,我们天上的母亲和平之后,让我们一起跟她说:和平之后,感谢您!

弥撒讲道:Miljenko Šteko神父 (2021年6月25日)

弥撒讲道:Miljenko Šteko神父 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 刚才在神父前行的行列中,我见到总主教、主教、省会长们也在其中,我从心里由衷欢迎各位神父、亲爱的弟兄姊妹、堂区教友们、及朝圣者。 位于比哈科维奇的默主哥耶显现山上,在40年前,那是艰难的时期,没有咖啡、没有汽油、缺乏生活所需用品,在这时期大家都过着事事排队轮候的生活, 受着共产政权的公开迫害,及特别是各种名称秘密警察的压迫, 包括本地的、国内及国外的。这是1981年六月底的时候,...

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

弥撒:颂唱福音 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 恭读圣路加福音 1:26-38 到了第六个月,天使加俾额尔奉天主差遣,往加里肋亚一座名叫纳匝肋的城去,到一位童贞女那里,她已与达味家族中的一个名叫若瑟的男子订了婚,童贞女的名字叫玛利亚。天使进去向她说:「万福!充满恩宠者,上主与你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。...

弥撒引言:Miljenko Šteko神父主祭 (2021年6月25日)

弥撒引言:Miljenko Šteko神父主祭 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 因父,及子,及圣神之名,亚孟。愿天父的慈爱,基督的圣宠,圣神的恩赐,与你们同在。亲爱的弟兄姊妹,亲爱的圣母孩子们,这是恩宠四十周年,赐给我们每个人的祝福。传达来自教廷特派到默主哥耶观察员总主教 Henryk Hoser...

Marinko神父在显现山上带领祈祷开始游行 (2021年6月25日)

Marinko神父在显现山上带领祈祷开始游行 (2021年6月25日)

(英文短片)(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) Marinko神父:我们想说谢谢,感谢圣母,她挑选了你和我们在一起,她依靠我们,因为我们对她很重要。我们是在她的世界和平计划中。太好了,我们无法理解这一点,也许我们永远无法理解这一点。圣母一直通过我们,通过这么多人在做事。亲爱的孩子们,全世界亲爱的孩子们,回应她的邀请说愿意。我们今天想对圣母说愿意。我们来到这里是对圣母肯定的说愿意。愿我们的祈祷是真诚的愿意。...