(🎤 閱讀普通話/國語)

「今天我們慶祝耶穌顯聖容節。這是耶穌帶著伯多祿、雅各伯和若望上山，並在他們面前顯聖容的事件。我們今天也登上了一座山。在這座山上，許多人經歷了他們生命的轉化。耶穌在這裡改變了他們的生命。他們相信了耶穌，向祂敞開心扉，而祂把他們轉化成新人。今天，祂也召叫我們向祂敞開心扉，讓祂使我們成為新人，成為真正的基督徒，就是那些時常尋求耶穌、並願意與祂一起生活的人。」在十字山主持感恩祭的默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父在講道中這樣說。

今年青年節以「Ad fontem！回歸本源！」為主題，青年們藉著參與感恩祭、祈禱、朝拜聖體、聆聽教理講授和見證分享，以及以歌聲讚美天主，再次回到那源頭。

「過去幾天，我們在默主哥耶享受了與耶穌的親近。在祈禱中，在歌聲中，在感恩祭中，在朝拜聖體中。讓我們把這一切帶回去。願我們在這裡所領受的一切，常常留在我們身上，也存留在我們心中。如此，我們也能改變這個世界，把所有人都帶到耶穌那裡。」Zvonimir神父說，並鼓勵青年們不要忘記這些日子。

「不要忘記這些日子，不要忘記這些時刻。我們與主在一起，並與所有參加青年節的人在一起是多麼美好。在天主的臨在中，總是美好的。因為祂總是使我們成為更好的人，祂不斷把我們轉化成更好的人。讓我們祈求祂，常常使我們與祂保持親近。願祂的母親，也是我們的母親——和平之后——常以她的轉求陪伴我們，幫助我們常常坐在耶穌的腳前，聆聽祂的話，從而選擇那更好的一份，就是那不會從我們身上被奪去的一份。」Zvonimir Pavičić神父說。感恩祭後，在十字架山上迎接了旭日初升的青年們便啟程返回世界各地，回到他們來自的73個國家，把基督和祂的恩寵從源頭帶給每一個人。許多人明年也將再次回來，為自己的心靈尋求基督的平安。第38屆青年節將於2027年7月27日至31日在默主哥耶舉行，主題為：「要讓基督的平安在你們心中作主。」（哥3:15）

資料來源: 默主哥耶和平電台

(🎤 閱讀普通話/國語)

2026年8月5日星期三，在默主哥耶舉行的第37屆國際青年祈禱節最後一個晚上，感恩聖祭由Mostar-Duvno主教及Trebinje-Mrkan教區宗座署理Petar Palić主教主禮，與專責默主哥耶堂區事務的教廷特派觀察員Aldo Cavalli總主教，以及另外689位主教和神父共祭。彌撒前，青年們獻上了一幅畫布，上面寫滿了青年節參加者所寫下的祈禱、意向和感恩……

「這幾天，我們一起祈禱，一起聆聽天主的聖言，一起尋求上主。在這些聚會結束之際，教會再次把聖經放在我們眼前。它不是這幾天的結束，而是幫助我們理解這一切的關鍵。因此，我邀請大家今晚再次向天主的話敞開心扉。」Palić主教在講道開始時說，接著表示，耶肋米亞先知今天宣告了一句數百年來支撐著天主子民的話：「我以永遠的愛愛了你。」懷著這句話，我們也聆聽今天的福音，福音描述了耶穌與客納罕婦人的相遇，她懷著信德來到祂面前，懇求祂的幫助。

「耶穌沒有停留在她的言語上，而是看見了她的心。祂認出了那份即使在沉默中、在考驗中、甚至在面對自己無法立刻理解的情況下，也毫不動搖的信德。因此，這位婦人永遠成為一個見證，證明凡是懷著信賴來到上主面前的人，上主絕不會讓他空手而回。」Palić主教說，並繼續表示：「今天的天主聖言與今年青年節的主題在這裡相遇：Ad fontem──走向泉源，或回歸本源。」

「客納罕婦人並不知道她與耶穌的相遇將會如何結束，但她知道應該向誰傾訴自己的痛苦。這正是信德。信德不會消除所有問題，卻會賜給人力量去跨越這些問題。」Palić主教說，同時向青年們解釋：「我們常以為是自己開始尋找天主，但隨著時間過去，我們會發現，其實祂早已在前來尋找我們的路上。」

「這幾天，你們許多人帶著自己的意向來到默主哥耶。有些人是來感恩，有些人是來尋求平安，也有些人帶著仍然沒有答案的問題而來。重要的是，這段旅程不要停留在這幾天美好的經驗上。今年的主題Ad fontem邀請我們繼續前行，尋找那生命不斷湧流的泉源。

「那泉源有一張面容，祂就是耶穌基督。因此，教會始終召集我們圍繞在感恩祭的祭台前。在聖體聖事中，耶穌基督把自己賜給我們，並且常與我們同在。教會由此而生活，也由此重新開始。」Palić主教說，並繼續表示，榮福童貞聖母也陪伴我們走在這條道路上，帶領我們走向她的聖子，並對我們說：「祂無論吩咐你們什麼，你們就作什麼！」

「她的使命始終如一：把人帶到基督──唯一的生命泉源。亞西西的聖方濟各也深深明白這一點。他從與聖體中的基督相遇，汲取了生活和使命的力量。他沒有尋求非凡的神蹟，基督在聖體中的臨在，對他來說已經足夠了。

這幾天，我們也親身經歷了人的軟弱留下痛苦的痕跡。但我們更深刻地體驗到，沒有任何事物能夠勝過基督在祂子民中的臨在。教會再次聚集在同一祭台前，繼續舉行感恩祭。這就是信德的回應。基督是我們的泉源，祂的恩寵永不止息地湧流。」Palić主教說，並且「本著這樣的精神」，也紀念了勝利與祖國感恩日。

「今天，當克羅地亞為自由的恩賜感謝天主，並懷著敬意紀念克羅地亞的保衛者時，我們也不能忘記那些在戰爭艱難歲月中保衛克羅地亞的眾多波斯尼亞與黑塞哥維那人民，以及那些來自克羅地亞、保衛波斯尼亞與黑塞哥維那人民家園和生命的人。他們的犧牲並不是召叫我們活在戰爭的記憶中，而是召叫我們更加負責任地建設和平。」

「親愛的青年們，你們當中許多人來自飽受戰爭創傷的地區，或仍然生活在衝突的陰影之下。因此，不要讓仇恨在你們心中找到立足之地。教宗良十四世經常提醒我們，和平不會自行到來，它始於一顆願意讓基督改變的心。你們要成為和平的建設者。今天的世界正需要這樣的基督門徒。」Petar Palić主教說，並呼籲Ad fontem不僅要成為今年聚會的主題，更要成為「我們回歸基督的道路，因為唯有從祂湧流出永不消逝的生命。」最後他總結說：「願有一天，上主也能對我們說出祂對客納罕婦人所說的話：『你的信德真大。』」

彌撒結束後，舉行了朝拜祭台上至聖聖體中的耶穌，隨後是派遣禮和告別儀式。所有參加青年節國家的代表（手持牌匾及國旗）來到祭台前接受了一份禮物──一串玫瑰念珠，由Palić主教和Cavalli總主教親自贈送。

「親愛的青年們，請接受這串玫瑰念珠，也就是聖母向你們伸出的手，讓你們與耶穌和瑪利亞一起走人生的道路，並向他們學習！你們要在自己的家庭、自己的城市、自己的國家成為福音的傳播者。」默主哥耶堂區主任司鐸Zvonimir Pavičić神父說。而Palić主教則勉勵青年們走向世界，回到自己的國家、家庭及堂區團體，把他們在這裡所領受的一切帶回去。

今天下午四時開始的節目，由晚餐廳團體充滿活力和喜樂的成員以歌唱和舞蹈開始。他們向青年們見證了自己曾陷於各種成癮、焦慮、創傷等困境，但因著聖母的愛而獲得釋放，並呼籲大家都要在信賴天主中說出自己的「我願意」。

上午的節目中，由Bojan Rizvan神父主持教理講授，邀請青年們效法聖方濟各對基督和聖母的愛；而仁愛傳教修女會（Missionaries of Charity）的Mariana Kovačić修女，也在她的見證中鼓勵青年們，不要害怕向耶穌說出自己的「我願意」。

在見證中，Draženka Čutura分享了她的兒子Stjepan的生命故事：他的疾病和離世如何成為許多人的啟發，使不少人因著他的苦難而重新回到天主的道路上。

撰文: Velimir Begić
攝影: 默主哥耶和平資訊中心
資料來源: 默主哥耶和平電台