有關Slavko斯拉夫高神父與 Milona von Habsburg 在香港,澳門和台灣的朝聖

10 月 30, 2021 | 廣東話、普通話/國語, 見證分享, 網上大會


(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

「遠方彼岸,彈丸之地的朝聖者堅持來到這裡。他們孜孜不倦,朝氣勃勃,人數或多或少組團前來默主哥耶朝聖。回家後受到聖母和平之后的啟發,渴望能夠履行聖母要求我們做的事情。他們特別熱心去成立祈禱會。他們又以同樣的熱情,邀請默主哥耶派員探訪他們。終於,我們同意派員到訪。」斯拉夫高神父於其香港,澳門和台灣的朝聖日誌有如此記載。這篇朝聖日誌刊登於1994年3月份的 Peace Gazette (Glasnik Mira) 刊物。

「於1994年1月下半月,我們決定派員到訪香港,澳門和台灣。我們要求得到當地教區,即當地主教的同意。當地教區隨即發出邀請。我們收到當地主教團批准及期待我們到訪的傳真,主教們亦會參與期間的活動。當我們未能安排一位神視者同行時,我們立刻與主辦當局聯絡。他們感到失望。但鑑於一切準備工作已經就緒,我和 Milona von Habsburg 於1月15日起程,展開我們這遠東朝聖之旅。」

今天,Milona von Habsburg 見証她記憶所及與斯拉夫高神父前往香港,澳門和台灣的朝聖旅程。

Milona von Habsburg

「大家好。今天我會與你們 一起分享我們往香港,澳門和台灣的旅程。斯拉夫高神父於27年前曾經到過這些地方。斯拉夫高神父到訪每一個地方,主要的目的就是傳播聖母的訊息。他時常在想誰應該包括在出訪的默主哥耶代表團。外地的信徒有很多問題,也很嚮往我們探訪他們。至於這旅程的成員,當神視者未能成行,其他方濟會士又沒空參與,斯拉夫高神父便挺身就任,我以翻譯身份與他同行。我祗是隨着 ,沒做甚麽。我祗是翻譯每一個字,每一個問題,每一個交談,以及其他一切需要翻譯的事宜。我記得不論斯拉夫高神父身在何處,他總會重複聖母所講的說話,亦會時常與他們一起祈禱。每天當聖母在默主哥耶顯現的時刻,他都會與默主哥耶連結起來。他會不停地與默主哥耶連結在一起。當聖母在默主哥耶顯現的時候,他總會在那刻一起祈禱。無論他身在何處,他總會這樣做。

在香港,澳門和台灣,我們時常會到聖堂,修道院,那處有人要認識默主哥耶的地方,有人要交談,和有人要祈禱的地方。我們的行程沒有旅遊景點。我們會在這,在那停留半小時,停留片刻,但絕不是觀光。斯拉夫高神父確是一位真誠的神父,百份百的一位神父,一位使徒。他是一位名乎其實的和平使者。他很有牧民精神。很多時會在他身上流露出天主的臨在。與中國人相處,最終,他覺得他們高深莫測。我們不了解他們如何運作,他們是非常深奧。斯拉夫高神父很是喜歡他們。他時常顯示天主總是何等偉大。他時常追求更多。他每事都作記錄,凡事順序記載。因為他知道這樣做,對保存默主哥耶的歷史,和當地團體的運作甚為重要。他認為在當地發生的事情是有其重要性的,他亦想本地信徒知多一點外地發生的事情,好讓當地信徒的意志不會消沉。

的確,我們在默主哥耶祗見到來自外地的朝聖者,不知道他們從何而來,他們以往的經歷,以及基於甚麽原因決定來到默主哥耶。所以,我感到非常榮幸,可以隨從斯拉夫高神父,為他翻譯。

當然,我學到很多。我認識到斯拉夫高神父是何等堅強的一個人。有時我真是累,累到半死。但他卻若無其事,睡一陣子覺便可以繼續工作。有需要翻譯時,我會和斯拉夫高神父一起。沒有需要翻譯時,我會與當地人閒談,司機和與我們一起的人,有工作在身和弄飯給我們的修女。我與在幕後工作人員,那些不露面的功臣打交道。斯拉夫高神父盡力做了他要做的一切。當地的主教們也有參加我們的活動,還有很多很多信徒參加。這一切仍然活現在我腦海中。當我閱讀斯拉夫高神父的行程記錄時,這些情景也會浮現眼前。但我覺得最重要的是斯拉夫高神父在當地所做的工作。他未有說過:在此我們將會發現新的事物 ; 在此,我們會為某事感到歡欣。他完全沒有這麽說過。一登上飛機,他便立刻祈禱。有些時候他甚至給飛行人員辦告解。人們見他是一個神父,他到處也是一個神父。我很是高興見到神父享有如此神恩。他盡忠職守。他未有買過任何東西,永沒有。我百份百知道。若收到禮物,他回來後立刻轉送他人。這就是斯拉夫高神父。

在中國,南美洲和澳洲,在各地都是這種情況。當他獨自一人時,百份百如是。當他和瑪莉雅或依凡時,動態便有些少分别。但都是經常開會,開會,又開會,和當地的信徒談話,解答他們的問題,發顯兄弟共融的精神。教宗談及要互相對話,我想他的意思是我們必須彼此交談,領會到互相都是主內兄弟姊妹。斯拉夫高神父正活出這意向。每次當我聽到教宗談及此意向時,我都會想起斯拉夫高神父,因為他就是如此待人接物的一個人。對我來說,我明白到我正在一所聖母學校上課。斯拉夫高神父是百份百的方濟會士,百份百的神父,百份百的黑塞哥維那人,百份百的全心繫於默主哥耶的人。那對我來說是一顆非常寶貴的珍珠,非常有價值。」

在斯拉夫高神父的香港,澳門和台灣行程日誌中,他指出他對中國的豐富傳統感到無任驚訝。西方人是永遠不會明白透徹的。故此,我們西方人仍然是處於貧乏狀態中。

「我們還在那裡看見了觀音廟。」斯拉夫高神父有如此記載:「觀音的故事很簡單。她虔誠地在世上過着平凡的生活。她去世後見到世間如此多災多難,,打動了憐憫的心,不往天堂享福,卻返回人間解救世人。中國人信奉觀音,對她充滿希望。因此,我沒有困難去解釋和平之后降來我們中間,全是因為她見到我們的苦楚,困難重重,戰亂紛爭,她來到世上警醒我們,幫助我們。 當我問他們中文字 “平安” 的標誌是什麼時,他們向我解釋說,畫出房子的屋頂,在它下面是一個帶着孩子的女人。」

伊凡 • 積偉 : 神視者的見證

伊凡 • 積偉 : 神視者的見證

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我想向所有出席和在全球各地參加這次大會的人士問好。我也想藉此機會向你們各位承諾,我會為你們祈禱,特別是在聖母前祈禱。 人們當然可以詳細談論顯現開始時的情形。藉此機會,我想和各位分享顯現開始時最初兩天的情形,這一切是如何開始的,以及1981年是怎樣的。...

聖召的見證 (2021年5月30日)

聖召的見證 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 來自拉丁美洲和西班牙的神父,修女及宗教人士,談論在默主哥耶與聖母和耶穌的相遇如何激發他們反思獻身的生活,或因著這相遇而加強或更新他們現有的聖召 Hermana Maria de la Paz, Argentina...

見證:引領人靈走向天主  –  朝聖者 (2021年5月30日)

見證:引領人靈走向天主 – 朝聖者 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) Inocencio Llamas神父親愛的朋友,耶穌說:「不是你們揀選了我,而是我揀選了你們。」童貞聖母瑪利亞,和平之后也是如此,她想選擇領導人把她的孩子帶去默主哥耶。 有人問,為什麼是我? 神視者問了相同的問題,因為童貞聖母瑪利亞想分享,我們只需要感謝天主的祝福。聖母瑪利亞選擇來自地球上不同國家、語言、種族及地方的人,目的是宣揚聖母的訊息,讓訊息活於地球上每一角落。 Inma y Josip這是對召叫的回應,聖母要求我們所有人成為她愛與和平的使徒,並用我們的生命做見證。...

在拉丁美洲和西班牙傳揚聖母訊息的歷史 (2021年5月30日)

在拉丁美洲和西班牙傳揚聖母訊息的歷史 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在這和平之后於黙主哥耶顯現40週年之際,我們願意在記憶和生活中,列出我們為傳播她的訊息所做的一切。在經過黙想後,來自巴拿馬的Verar神父為和平之后訊息的傳播作出最大的貢獻。他身負傳教使命,造訪多個國家,所到之處,總能增加人們對和平之后聖母敬禮的熱忱。他有效地參加了不同的拉丁美洲的會議。數年前他在巴拿馬成立了和平之后聖母讚主團體。在那裡,他把和平之后的訊息向整個美洲大陸傳送。 其他在傳播和平之后訊息方面有卓越貢獻的神父有 Manuel Hernandez...

見證:  轉化 (2021年5月30日)

見證: 轉化 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) Maria Reynot, 阿根廷 我經常嘗試回憶我在認識默主哥耶之前的樣子。我不得不承認,我是一個非常冷淡的天主教徒,雖然我上過天主教學校,但我只在特別的日子,復活節和聖誕節才去參與彌撒。我是一個行為正直的人,但我的生活非常世俗。...

見證:耶哥夫 • 高路 六位神視者其中一位的見證 (2021年5月30日)

見證:耶哥夫 • 高路 六位神視者其中一位的見證 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 1. 顯現的開始 這一切都是天主行動的方式。發生在我身上的事情,這麼大的恩寵,這麼大的禮物,是我沒有向天主祈求而是祂賜給我的。我記得我那時祇有十歲。除了我的隣居蜜欣娜 (Mirjana) 和 伊凡 (Ivan) 外,我不認識其他神視者。我沒有和其他神視者來往,因為我比他們年輕得多。那天,天主讓我在村子裏到了瑪莉雅 (Marija Pavlovic) 的家門前,突然,葦絲嘉 (Vicka)...

講道:  Karlo Lovrić 神父 (2021年5月30日)

講道: Karlo Lovrić 神父 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 各位兄弟姊妹,剛才恭讀的福音,我們聽到耶穌指派祂的門徒一件工作,「所以你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖神之名給他們授洗。(瑪 28:19)」聖史瑪竇清楚強調基督指派的使命首要是傳教。當時的基督徒團體不大明白這使命的意義。因為那兒的基督徒傳教祗集中於以色列人聚居的地方。而來自希臘和巴肋斯坦的基督徒,他們傳教踪跡遍及所有的人。因此,耶穌的門徒自始至今,都是過境越嶺,破牆跨欄,去從事傳教工作。但直至現在,還有兩度圍牆欄杆,有待打破越過。...

見證:拉丁美洲和西班牙的主教們 (2021年5月30日)

見證:拉丁美洲和西班牙的主教們 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) Mons. Estanislao Dowlaszewicz, 玻利維亞 早安,所有參與默主哥耶的伊比利亞-美洲lbero-American 網上研習會的人。我們位於玻利維亞東部最美麗的城市,即Santa Cruz De La...

Pablo Scioti 神父,方濟會士,負責西班牙語國家的牧靈工作 (2021年5月30日)

Pablo Scioti 神父,方濟會士,負責西班牙語國家的牧靈工作 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 各位早晨,各位參加研習會的朋友午安。我是 Fr. Pablo Scioti。我作為專職司鐸來到默主哥耶,是專為操西班牙語的朝聖人仕服務。我的工作是以本地堂區司鐸身份 ,負責接待從不同國家而來,又是操西班牙語的朝聖者。我會為他們聽告解,和其他可以增進他們靈修生活的工作。...

Marinko Šakota 神父,方濟會士,簡短回顧聖母顯現初期的經歷 (2021年5月30日)

Marinko Šakota 神父,方濟會士,簡短回顧聖母顯現初期的經歷 (2021年5月30日)

(英文短片)(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 各位參加研習會的朋友,我在默主哥耶的堂區從心底裡歡迎你們。我很高興能以這種方式和你們在一起。希望你們充滿喜樂,並充滿主的祝福。希望你們滿懷果實,因為我們的主題便是默主哥耶的果實。 各位親愛的朋友,我想和大家分享我三個基本靈修的經驗。這三個都是直接幫助我個人成長。這些經驗為我個人成長是非常重要的。...

Enable Notifications OK No thanks