Andrew Yeung 的小小分享

7 月 6, 2022 | 廣東話、普通話/國語, 見證分享, 網上大會

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

1962年,我產生了一個念頭,想寫一本引用耶穌的話的書。我在1970年開始寫作,但一直到2020年才正式完成,書名叫力行耶穌聖言

期間,在1984年3月,我誤以爲這本書已到了最後定稿,把它付印,一印就2500本。這些書本可以是派發,也可以售賣(如果許可的話),但五個月後,我家地庫還積存著2000本,我該怎樣處置它們呢?

事有凑巧,那一年的較早時,我認識了默主哥耶。有幾個我每月定期參與的祈禱會都有人提及這個聖母瑪利亞顯現的地方,他們還給我好幾份有關聖母顯現的文章,我全都閲讀了。

到了八月,那2000本剩餘的力行耶穌聖言 ! 在我心裏構成很沉重的壓力,我一籌莫展,便決定去默主哥耶,求聖母瑪利亞幫助。那是我第一次去默主哥耶的理由。

不久之後,瑪利亞和平中心(Ave Maria Centre of Peace) 的  Henry Kovačić 聽說了我去默主哥耶的旅程,於是邀請我參加他的機構,他的機構位於多倫多西端,致力於推廣聖母瑪利亞的顯現。從此之後,我就與 Henry 一起把聖母瑪利亞的訊息廣傳到安省及加拿大,每年夏天還會帶一些小規模的朝聖團去默主哥耶。

Henry 決定把我的所有作品印刷出來,在他的中心派發。

後來,多倫多北面有一個華人團體,也開始關注默主哥耶,我們舉辦聚會去分享聖母顯現這消息,並組織朝聖團前去這神聖的小村莊。之後,這個團體註冊為加拿大默主哥耶中心(MCC),大家可以在以下網址聯絡他們:http://medjugorjeca.org/

我的作品都刊登在這網頁中的「神修閲讀」一欄 :

Mother Mary Speaks from Medjugorje (默主哥耶聖母瑪利亞 – 語重心長)
The Way to Medjugorje
Parents, Peace!
The Rosary, A worried parent prays
The Fruitful Servant
Various Writings
Do Whatever Jesus Tells You ! (力行耶穌聖言!)

Mother Mary Speaks from Medjugorje一書最初只有50頁,所收錄的聖母瑪利亞訊息,按時序編排,再附加少許論評。多年過去,書本的内容變得豐富,除了論評,還把訊息分類,冠以標題,又為了華人朝聖團和他們的親友,翻譯成中文繁體和簡體,令更多華人天主教徒(加拿大、香港及中國)瞭解聖母,熱愛聖母。

不用說,這一切令我更愛慕聖母,更欣賞聖母,也引導我更愛天主,更仰慕天主。它帶領我更深刻地理解和相信,學習去活出以下的重要指示:「小孩子們,至高者給了你們多少恩寵,祂想給你們多少恩寵!可是,小孩子們,你們的心是關閉的,你活在恐懼當中,不允許耶穌用他的愛與平安征服你們的心,開始管治你們的生活。活著而沒有天主的意思是生活在黑暗當中,永不明白天主的愛情及祂對你們每一個人的關顧。」(12/25/2015)

如果沒有記錯,我估計我去過默主哥耶接近70次。像其他朝聖者一樣,每天早上我在聖堂中參與我所選擇的語言舉行的彌撒,日間我出席本地及外地來的神父和朝聖團領袖的演講,每逢有巴士團前去附近聖堂及聖地(如霧市達Mostar,Široki Brijeg,Tihaljina…)所舉辦的活動,我也會同行。當然,黃昏的玫瑰經和彌撒,還有晚上在外間祭台明供聖體及神父分享是必定參與的項目。

默主哥耶之所以吸引我,主要是因為在聖地周圍隨處感受到那份神聖,尤其是在聖堂內、小聖堂、道路上、山上祈禱的人們身上,並在聖堂場地,堂區周圍以及我拜訪過的朋友家中的許多敬拜場所的聖像前。

當地人和朝聖者的祈禱氛圍及他們之間圍繞著天主的談話都深深啓迪我,感動我,一有機會,我也樂意跟他們一起祈禱和談話。所以,每次朝聖,我除了參加堂區安排的所有程序,佔據我時間最多的就是祈禱、談天及寫下我會如何傳揚聖母的訊息。我很希望世上人人都像默主哥耶的人一樣,在這神聖的地方所找到的充滿祈禱的品德和行爲,教我如何能閉口不言呢?

説回多倫多,在瑪利亞和平中心(Ave Maria Centre) 及加拿大默主哥耶中心(MCC),當天主給我機會去書寫及宣揚這些活動,我就做啦!這兩個機構是多麽豐盛的禮物啊!它們是我在普世推廣聖母顯現及她的訊息的方法和渠道。

感謝天主。

玫瑰花束: 朝聖者 (8)

玫瑰花束: 朝聖者 (8)

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 巧合的是今天,即 21號之後,他們問到我七年前去默主哥耶的旅程,在那裡我聽了所有這些見證,所有的這些祈禱,所有的這些信仰,所有的這些愛。老實說,當我去默主哥耶時,我在社區聽到了這些見證和祈禱。他們讓我感覺到天主的存在,不僅像人們所說的那樣存在於言語和祈禱中,而是存在真正的現實中,在相信並以愛聚集的人們之間。...

伊凡.積偉 – 司鐸和祈禱的重要性

伊凡.積偉 – 司鐸和祈禱的重要性

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 司鐸是極其重要的,尤其是生活於當今時代。四十多年來,聖母明顯地在召喚司鐸。在她的一個訊息中,聖母召喚他們以簡單的方式去傳揚福音,以他們的簡樸,用他們自己的話使福音更接近人們,使信衆有所跟隨,加深明白,從而更有效地活出福音。 司鐸受過高深的教育,很多都成為神學家。有時會顯出有優越感,一般人很難理解。所以萬福聖母提醒司鐸們要趨於簡樸,因為要把訊息帶到世上是重要的。至為重要的就是司鐸是聖母與我們之間的訊息傳送者,其後再傳到世界。...

見證: Salwa Assi

見證: Salwa Assi

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我想為我兩歲半的女兒 Jenny 求一個奇蹟。我從起初,就是個真正的信徒。我信天主及祂對我的愛,信耶穌和祂慈悲的聖心,信聖母的母愛與她對我的關懷。我也相信奇蹟和美滿的結局,因為這些事會發生在真正的信徒身上。耶穌不會拒絕祂的母親,從來都不會。這是我的信仰。...

見證: Dya Chiha

見證: Dya Chiha

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在我還是一個小女孩時我遇見了聖母。我時常陪同我的祖母到聖堂一起誦唸玫瑰經。我就讀一間非天主教學校,而我並不認識耶穌。我習慣望着十字架並感到痛苦、疼痛、驚慌、死亡和殘忍。直至2013年10月27日的傍晚,她改變了我的生命。我丈夫的過世,我哭了很多,我的一片心都不見了,我一部分的靈魂消失了,但我並沒有放棄玫瑰經。我問聖母:「為什麼?為什麼是我?為什麼是他?為什麼死亡?為什麼是突然的死亡?天主不會懲罰我們,如果祂是父親,衪為什麼要這樣對我們?」...

見證: Carelle Frayfer

見證: Carelle Frayfer

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我是Carelle Frayfer, David的媽媽。所有事情發生於二零零九年十月,我丈夫Khalil和我剛結婚。當時經濟拮据,我們計劃至少一年內不生孩子,希望專心工作,找一個更大的房子。所以,當我們知道懷孕後,感到很困惑。我們問天主:「祢為什麼給我們一個孩子 ? 為什麼我丈夫的姊妹嘗試差不多兩年了,仍不能生孩子?」一個月後,我們在醫生處聽到他的心跳聲。這是我生命中最美麗的時刻。我開始非常愛這嬰兒,記得起初我是如何困惑。我立刻請求天主的寬恕。...

見證: Milad Jawich主教

見證: Milad Jawich主教

(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 早上好,基督已復活了! 我是Milad. 是在加拿大希臘天主教會的一名猶太主教。當我被要求錄製一段有關童貞瑪利亞的小視頻時,我立刻想到了她最吸引我的一點,尤其是當我們讀福音的時候。 如您所知傳道者在瑪竇福音第 6 章中提及三個單詞或三個概念,都是以阿拉伯語開頭,而同樣帶有相同的字母“S”。當耶穌談到仁愛(Sadaqah);禁食(聖詠)和祈禱(禮拜)時,同樣地,我可以添加關於瑪利亞的第四個以 “S” 開頭的字 -...