(🎤 廣東話翻譯)
為不認識我的人，我再次介紹自己，我名叫 Sherman，來自香港。為我，很多人認識我是因為 TOUCH，TOUCH 是一個香港創辦的青年團體，過往20年每月定期舉辦朝拜聖體和祈禱聚會，過往十年也舉辦了一些像默主哥耶形式的大型國際青年節，吸引很多青年參加。
至今我去了默主哥耶13次，第一次是在2003年，希望不止13次，只是暫時13次而已，疫情過後，希望很快能夠在默主哥耶見到大家。為我來說，第一次在默主哥耶的經驗完全改變了我，那時我也不知道為何要去，但是，長話短說，是聖母邀請，通過不同的人邀請，最後我去了。
我覺得最震撼的不是默主哥耶的顯現，因為其實我什麼也看不見，不是那些神神化化的東西，對我來說，有或無於我毫不相干，我真的看不見。但我看到最大的奇蹟，是我們平時也看得見的，就是聖事，原來是那麼有力的，是五粒石子，任何人也可以做到的五粒石子，原來靠著那五粒石子，可以更有力的轉化，原來朝拜聖體的時候，可以更有力的轉化我自己的心靈，原來告解聖事是這麼有效，原來彌撒聖祭是這麼有意義，原來用心祈禱是最重要，這些一切，其實在我們每一個人的生命中，及我們的居住環境中也可以做到，但為我來說，默主哥耶帶給我最大的奇蹟就是這些東西。
所以回到香港後，發覺很奇妙，竟然原來是這麼有力的，我一定要跟我身邊的朋友分享。於是我盡可能帶身邊的朋友去，最初是1、2位朋友，之後5、6位，慢慢地一年一年的去，最後曾經有一年我帶了一團70人去。這是為何我去了13次那麼多，暫時13次，因12次我是帶人去的，也感謝天主，這樣給了我一個完美的藉口，使我每年都可以去。很多人羨慕我每年都可以去默主哥耶，我說你們也可以的，你們每年都帶人去便可。
感謝天主給我機會，去默主哥耶已成為我每年的習慣，是讓我信仰更新、給我充電、讓我反省自己的地方。你是需要一些力量，要自己下些功夫，安排自己的時間，理出優先次序。所以每年52 星期內，我一定將默主哥耶這星期定為最優先，因為這是我與聖母的約會，是我的靈魂被更新的地方。
我記得有一次求職，老闆已錄取我，但我跟他說，這星期我不能上班，給我無薪假期或是什麼的也可以，但若你不能讓我在這星期放假，我唯有放棄此工作，東家不打打西家，這世界有很多工作，但默主哥耶只有一個，為我來說，與天主的關係，是需要一些犧牲，但犧牲換回來的，是更大的恩寵，所以沒理由為了這份工而放棄，每年的重點是我跟天主的約會。
每年我很享受帶很多朋友去，但我算一算，香港與默主哥耶相距頗遠，旅費也貴，需要假期也多，若我每年帶100人，香港有700萬人，那我便要7萬年才可帶全香港的人去默主哥耶，才可讓全香港人經驗到，你告訴我有沒有可能？何況中國有14億人。亞巴郎沒那麼長命，相信我也沒有。心想，這樣不行，聖母那麼急切地要我們回應她的召叫，而我要用7萬年的時間才能使這細小的香港作出回應，相信那時已世界末日了。所以我發覺唯一可能的是，除了帶人去外，更重要是把默主哥耶搬到我們生活的地方。
上面曾提及默主哥耶五粒石子，即聖體聖事、用心祈禱、守齋、勤讀聖經、及辦告解。其實這五項事每一個堂區皆可做得到，只要做到這五項，我們便能成為默主哥耶。我們真的絕對可以把默主哥耶搬來我們的地方，況且我們中國人最擅長抄考，不是參考，是抄考。於是我開始著手準備，而我接觸青年的機會比較多，所以希望能將默主哥耶的青年節，抄考來到香港。這樣有兩個好處，第一，經濟不許可的朋友也可以感受到。第二，較富裕的朋友，他們經驗後，更加想去，我便不用費力，更容易使人去默主哥耶。
不過，萬事起頭難，我也跟大家想法一樣，這些不是我做的，輪不到我來做，很多其他人做，神父也未做，何時會輪到我呢？就這樣的拖下去，聖母也不耐煩了。記得2010年，那時我在默主哥耶，一次，在我領完聖體後，心裡聽到聖母跟我說：Sherman，你下年在香港辦青年節。
聖母的囑咐，我只得兩個選擇，做，還是不做，不能跟她爭辯，我不敢不做，便決定做。於是我開始著手準備，第一我需要做的是組成一個團隊，因我只得兩手兩腳，單憑自己，能做的不多，但團隊若沒有經驗過默主哥耶，沒有共同方向，其實很難合作的。默主哥耶不是一個表演節目，做一個節目可以好簡單，但我們不是舉辦表演節目、事件、活動，我只是需要祈禱活動，純粹的祈禱活動，若你沒有被默主哥耶祈禱的氛圍感染過，是很難合作的。所以當時我開始邀請身邊的朋友到默主哥耶，讓他們在默主哥耶感受默主哥耶的氛圍，像在學校裡學習般經驗它。時至今日，跟我合作的朋友，大部份也經驗過默主哥耶。很開心我們所舉辦的青年節，已盡可能把默主哥耶的祈禱氛圍完全地帶到香港。
有了團隊，如何找參加者，我不是教區，我做不了什麼。當時，聖母要我們做，我的團隊只有2、30人左右。在祈禱中， 聖母跟我說：由小做起。於是我聽從，四處尋找適合的地方做青年節，但不知道聖母所指的小是如何小，我唯一找到一處最小而能符合條件的地方，是可以容納100人的，我的團隊只有2、30人，那裡找到100人，所以好擔心。但聖母要做，硬著頭皮也要做，你只可選擇信，或是不信，我們心口有個勇字，唯有相信，還要自資，因為沒有人資助，我也不認識很多的恩人。於是從自己的積蓄取出不少錢財，應付訂場地及其他的開支，真的很心疼，還不知可否收回成本，但沒辦法，唯有信。
開始接受報名，已預期只得2、30人報名，因我們的團隊只有2、30人，距離100人還有6、70人，往何處找？有兩個問題會出現，第一，我會破產，第二，其實2、30人來，但他們都是義工，人人都是義工，誰人參加？只有人在台上跳舞，台下沒有人，這是不行的。
想想有什麼還沒有做，到目前為止，我只靠自己雙手，為聖母做事，為天主做事，好是好，但更好的是，我們不是靠我們雙手，我們只是天主的工具，我們應將所有一切交給聖母，這是默主哥耶給我們的教導，將所有一切完全交付，交回給天堂舉辦。所以我寫了一封信給聖母，告訴她：我把我自己、我的團體、這活動，所有一切，奉獻給聖母，任憑妳隨意任用，為了天主更大的光榮，為了耶穌在聖體內受到更大的敬愛。寫完這信後，托朋友帶去默主哥耶，便再沒有理會這事。
我不能相信我的眼睛，一星期後，我在電腦看看有多少人報名，發覺名額已爆滿，最後我要加床。我看到的名字，全不是我所認識的，不知從那裡來的，我沒有賣廣告，這是天主所行的聖蹟，告訴我：小信德的我，你害怕什麼？你要做的只是把一切交給我，我自會處理其他一切。那一刻開始，我沒什麼害怕了，其後，做很多事需要金錢，缺錢或超支時，怎麼辦？不用害怕，只要為天主的，要用的便用。我記得有一年超支，數目不知如何填補，完成後計算，蝕了2萬元左右。我像一般青年沒有多餘的錢，不知如何填補。意想不到在第二天，有一位教友竟然寄了一張2萬元的支票給我，完全填補那超支。
害怕什麼？小信德的我們。我們要做的是把我們的信心放在天上面，為祂而做，我們心無雜念便一定得。這是聖母透過這經驗教導我的第一個課堂。第二個課堂更大，當時，有人報名，便開始著手籌備青年節。十日前我看電視時，整個人也崩潰，為什麼？因為，在我們舉行青年節開始的那天早上，天文台預測有颱風剛好直擊香港，給你們看看那颱風的預測路徑，完全是直吹香港。我當時整個人崩潰了，我跟天主說：耶穌！耶穌！祢想怎樣？我已將整個人也交給了祢，要做的已經做了，為什麼此刻祢才跟我說不要辦了，而不在我下訂之前說，現在我的儲蓄沒有了，已報名的人開始打電話來問會否繼續辦？我答不到，我不懂，我不知應否辦。在崩潰那刻，我向耶穌大喊：我不理了，我把所有一切再交給祢，祢處理吧，我只是祢的工具，祢告訴我應如何做，耶穌！我無能為力。
正如聖保祿宗徒所說：我最無能為力的時候，也就是我最有力的時候。當時忽然腦中靈光一閃，我發覺這件事只有兩個可能性，第一個可能性，這颱風是來自天主，如果是來自天主，我只需問自己一個問題，我不知為何這事發生，但我不會嘗試去明白，理解它，我只是受造物，我憑什麼去理解，我何德何能去理解。所以我只需問自己一個問題，若這是天主的旨意，而我並不明白為什麼，我有沒有勇氣跟天主說：願照祢的旨意成就於我吧！我有這勇氣便足夠，其他的不用問。好的，我需要些時間，但最後我說了願意，因為我別無選擇。好的，如果真的要這樣，天主願意它發生，我願意服從。若別人罵我好大喜功，我可能破產，都不要緊，是天主旨意，我不明，但我只能接受，欣然地接受，並相信天主繼續與我們同行。
第二個可能性，這不是來自天主，而是來自魔鬼，那便不同了，此刻魔鬼來，我們需要做點事幫手，因為我想起在默主哥耶的學習中，曾提及守齋和祈禱能夠擊退魔鬼，我對此銘記於心。若此事來自魔鬼，我可以幫忙，於是當時我與青年朋友們組織一個九日的守齋祈禱運動、守齋鏈。各人根據自己的能力，以麵包清水守齋，選擇一日、三日守齋，甚至有人選擇了連續守齋九天。那九天很痛苦，但很有力量，為我們自己來說，那九天雖然痛苦，但我們的靈魂真的被清洗乾淨。我們不得不相信，在我們開始守齋的第一天，颱風竟然轉了方向，最後180度掉頭走了，青年節開始那天，風和日麗。我不是導你們迷信，我們趕走了颱風，不是這意思，而是，只要我經過守齋和祈禱，天主一定會照顧一切，並且幫助我，清洗我的心靈，讓我更加接受天主任何的旨意，最後有颱風與否，都不重要，因我與天主在一起。
守齋真的是很有力量，到最後我明白為什麼，因為辦了很多年的青年節，我們發覺，原來默主哥耶果實真的這麼有力的，每年我們會安排時間給朋友辦告解，每年我都很感動，因為有500人參加，便有4、500人辦告解，整個下午，連續幾小時，邀請了20位神父來聽告解，看見青年們不停排隊，像在默主哥耶，每人都辦告解，他們辦完告解，我感覺到他們輕鬆不少，因為我帶領他們祈禱時，我便知道，發覺他們真的輕了很多。也發覺辦告解恩寵很多，我記得有一年， 我打開告解亭的門，看見地下全是廁紙，為什麼？因為他們告解時哭泣，可能他們把多年來的積聚一次過全釋放出來。
每年青年節的最後一個環節，我們會邀請那些聽到或願意跟隨聖召的年青朋友出來，接受神父、主教的降福。出乎意料，我記得近幾年，500 參加者中，有300多人出來跪下，向天主說：我願意跟隨、發掘天主的旨意，並請主教當場降福我。而這300人中，有些還在談戀愛的，之後發生什麼事我不知道，那些男朋友、女朋友一起或分開出來，無論如何，他們願意的是跟隨天主的旨意，不是每人都能做到神父、修女，不是的，因為這是天主的安排，無論你是神父、或是修女、或是結婚都不重要，總之你跟隨天主的旨意，便是好的旨意，便是對的聖召。這些聖召，令我感到震撼，據我所知，時至今日，當中有10位8位青年已入了修院，或是在一些團體中過獻身的生活，這些全是默主哥耶帶來的果實，其實這些果實是很簡單的，只不過是五粒石子，沒有人做不到。
感謝天主給我很多恩寵，過去的工作使我有機會到不同的地方朝聖，我看見有很多曾經有極震撼的顯現的地方，現今已空無一人，但默主哥耶此地，神學家仍爭論它的顯現的真實性，為我來說，這些並不重要，讓他們慢慢爭論，因為我不是神學家，最後教宗說是什麼，我便相信是什麼，我沒有異議。
但那五粒石子，聖母不單只在默主哥耶說，在花地瑪、露德等各地也這樣說，翻開聖經，整本聖經也是論及此事，只是我們不願做。如果聖母顯現要求我們，我們不願做，顯現完又如何。所以最重要的是我們會否回應，是因為我們的回應令默主哥耶成為默主哥耶，因為我們的回應令默主哥耶有這麼大的恩寵，因為我們的回應使我們可以把默主哥耶帶到我們自己的團體，自己的家庭，自己的教區，自己的地方。所以我們每人都要令自己的家庭成為默主哥耶，把默主哥耶帶回家中，我們便回應了聖母那五粒石子，只要我們回應，我們每個人的家便像默主哥耶那麼多恩寵。
今年我們慶祝聖母在默主哥耶顯現40週年紀念時，為我來說，最重要的是我們應確保，無論聖母顯現多少次、顯現多久，未來有何事發生都不重要，我們確保在我們慶祝40年、400年、4000年的週年顯現時，我們都能跟天主交代：啊！聖母，今時今日，我仍在做妳給我們五粒石子的訊息。這便足夠。
願耶穌和聖母永受讚美！
