(🎤 廣東話翻譯)
我的丈夫Tony Matar和我Rita Matar是Elli和Clara Maria的父母。Elli於2005年6月6日在黎巴嫩出生,而Clara Maria 則在2007年8月14日出生。我們來自黎巴嫩的Nami。Elli於產前通過超聲波檢查被診斷為未能正常發育。在他六個月大時,通過核磁共振驗出患上腦部萎缩症。他無法獨自行走或進行日常活動。Clara Maria也在產前通過超聲波診斷出未能正常發育。在她出生時,也通過核磁共振被診斷出患有視覺神經及腦部萎缩症。她無法走路,但幸運的是Clara Maria即使不是有100%的視力,但也能看得見。我的兒女都被診斷出宮內發育遲緩,所以醫生們無法知道他們能否有一天會走路或說話。
在2008年,偕同我的兩個孩子及兩位姐妹Giselle和Mirai醫生,我們第一次到訪默主哥耶。在2009年,Tony和我們一起去,我們都發自內心地祈禱,Elli和Clara Maria在醫學上沒有任何改變。在2013年,雖然所有人包括Tony在內都不同意我們回去默主哥耶,但我們還是和我的表兄弟Bassanid醫生一起去了。Elli已八歲而Clara已六歲。但我和我的姊妹深信聖母瑪利亞不會拋棄我們。
我們知道很難同時攜帶兩個不能走路的孩子,所以我的姊妹和兒子Elli留在公寓的房間裡,我們和Clara一起去了聖堂。Elli在房間裡用他自己的方式告訴耶穌有人在拍打他的右腿。Giselle問他:「是誰打你了?是Rita嗎? 」他說: 「不是」。「那是否Mirai? 」他說: 「不是」。Giselle不停地繼續問他同一個問題,最後他很艱難地回答了一個接近阿拉伯語的字「Aleadhra」,即至聖童貞聖母。
一兩天後,我們這些朝聖者被邀請到博報導山Podbrdo參加晚上十時聖母向伊凡顯現的祈禱會。當時我們在山下需要靜默,在我懷裡入睡的Elli變得焦躁起來,在整個顯現期間都一直這樣,朝聖者在顯現結束時都開始情緒高漲,而他就在熟睡中同時恢復平靜。我們都意識到有一些特別的事情發生在他身上,可能他當時正感受到或看到聖母。
我們離開默主哥耶的那個晚上在聖堂外參加彌撒。於治癒祈禱期間,我問Elli:「Aleadhra,聖母拍打你那裏?」他指了自己腿上的同一個地方。我跟他說,她打你是為了讓你自己可以獨自去散步。就在這時候他站起來,在沒有任何幫助下沿著走廊向祭壇走去。當他返回時,他改變了道路,向著一個坐在輪椅上他不認識的女孩子走去,然後親吻了她,再繼續回到他自己的地方,這來回約有35至40碼。那是他八歲時第一次走路。
沒有人能了解發生了什麼。這好像是一個奇蹟。我們知道核磁共振清楚地顯示出腦部萎縮和沒有任何有效的治療藥物醫治他的不良發育。即使是兒科醫生Aide也無法從醫學上解釋到Elli在沒有任可幫助或醫療介入下,是如何可以在這個年齡開始走路。Clara看見哥哥在沒有任何人的幫助下能夠獨自一人走路,於是第二天,她自己走了幾步,最後還能順利奔跑。Clara第一次走路時是六歲。
你無法想像一個父親在機場等待家人到達時,而又不知道曾經發生過甚麽事情,看見他八歲的兒子在沒有任何幫助的情況下第一次朝他走去的感受,因為他們在默主哥耶發生的事情。
Elli和Clara取得了很大的進步。他們可以在建築物的樓梯上下走動。Elli說話很流利,好讓我們能了解他的需要。讚美每天晚上默主哥耶的節目能在互聯網上直播。Clara說話說得很好。她學會了幾首歌曲和幾首聖詩。她從頭到尾參與彌撒,並與我們聊天。我們感謝天主和聖母在我們生活的每一步中與我們同在。我們正在等待於所有經濟危機結束後,能夠再次回到默主哥耶。