(🎤 廣東話翻譯)
首先,我向所有來自說阿拉伯語國家的人打招呼,這些日子,我們忙於為這個大會錄製材料,為所有來到默主哥耶的人、為那些知道默主哥耶但無法來的人、及那些被我們邀請前來見和平之后的人,聖母瑪利亞經常邀請我們。
來自敘利亞、以色列、黎巴嫩、埃及和其他我沒有提及的國家的朝聖者來到默主哥耶,我覺得他們真的很愛聖母瑪利亞,及他們有很強的懺悔意識。請聽聖母說:『用祈禱和禁食,就算是戰爭也可停息。』從最初,聖母就叫我們祈禱和禁食。當我到訪黎巴嫩,這就是我在那裡看到的,我們所有的相遇都是具激勵性的,不單是祈禱、還有禁食和棄絕。這是一個良好的機會讓我們提醒自己,尤其是現在於烏克蘭發生戰爭。
聖母以『和平之后』的稱號來到這裡,她召喚我們為和平祈禱,這意味著如果沒有犧牲就沒有和平。所以我們在默主哥耶這裡開始祈禱和禁食的生活,並且相信它,尤其是我們在十字架山上拜苦路。我們邀請大家以一個特殊的方式將自己與耶穌、祂的苦難和祂的生命連結在一起。聖母說:『沒有天主,你們就沒有未來。』所以我們必須回到祈禱和天主面前。如果你領會十字架,這肯定是大喜樂,如果我們不接受它,十字架會是大苦行,我們看見很多人背著他們的十字架來到默主哥耶,並希望得到釋放。
今天早上我有這個經歷。我遇見一位老朋友約翰尼神父,他在一年前中了風。醫生說他不能活過來,因為沒有方法可令他存活,他的痛苦會持續多天,然後他會死亡。今早,他上十字架山為生命的禮物而感謝天主。他患上嚴重的中風,我的意思是他失去了知覺、陷入昏迷,當他處於昏迷狀態時我們為他祈禱,有趣的是他的一位朋友致電給我,請求我通過電話向他說話:『瑪莉雅,向他說話吧,可能他聽得到、可能他聽不到,但可能他是聽得到呢!』我與他一起祈禱,並告訴他我會將他托付給聖母,我會在每天晚上為他祈禱,直至他康復。感謝天主,今天早上約翰尼神父上十字架山感謝天主。他自己行走。初時他有語言困難,但感謝天主,他現在已經能夠講道,語言及其他能力全恢復了。
不能說他幾乎死了,我的意思是有些神蹟確實發生了。如果我們相信天主。這是一個機會讓我們作出一些奉獻,為人的改造皈依、為在煉獄的靈魂、為在遠方的人、為那些仍未得知天主的愛的人、甚至為那些來過默主哥耶後得到改造但又重墮罪惡的人,願他們回頭、願他們為自己的聖潔作出決定。這都能激勵我們更熱切祈禱、奉獻更多,施予更多。讓我們可以說我們希望能拯救一部份人類,或許這只是汪洋裡的一點細小的水滴,但我們明白我們能以這個方式幫忙,肯定聖母已改變了我們的生命。
幾天前我和朋友參加一個生日會,我們唱歌,但有些歌是我不識唱的,達爾馬提亞和本土歌曲。他們說:『瑪莉雅,你不識唱這些歌?』我答道:『不,我不識,因為聖母很早就帶領我們,並將我們塑造成她實際上所想要的。』當然我是一個快樂的人,友誼對我來說固然重要,而我不喜歡獨處,但我只有在不是個人祈禱和一些個人決定的情況下。但我看到聖母在我們的生活上留下了一個巨大的印記,而我們只是屬於她的。我真的很高興、並以此為榮,引以為榮的是可以說:『聖母揀選了我,聖母正在帶領我們為聖潔和皈依做出決定。』應該每天嘗試以確保我們的生活更深刻、祈禱更熱切、信德更堅強、見證更有力。
如斯拉夫高神父多年前經常告訴我們,他說:『看來在聖母顯現後你們有新的力量。』這也正如我的母親多次告訴我:『啊!瑪莉雅,我不明白,在聖母顯現前妳是多麼疲倦,但顯現後妳卻精神飽滿。』這當然是激勵,我不敢說這是神蹟,但這肯定是精神的激勵,當精神飽滿時身體也強壯。聖母說:『我是你們的母親,而我愛你們。』我想,聖母從起初將愛給予我們,讓我們將愛帶給其他人。我們深信她的愛,深信並活出來,我們的見證和我們對聖母的愛當然不足以將聖母的愛傳給別人,但我們每次都盡力嘗試成為聖母召喚我們成為的方式,這意味著成為祈禱、成為愛、成為寬恕、成為和平、成為聖母要求我們做的一切。而特別的是聖母經常重覆:『不要忘記我是你們的母親,而我愛你們。』
在這次說阿拉伯語國家大會的場合上,我祝願你們所有人平安,而天主在你們的心內管治,在那些國家裡充滿著聖母和耶穌的愛,在有不安的地方出現平安,在有仇恨的地方出現團結。
我在黎巴嫩經常遇到不同宗教的人,例如回教徒、天主教徒、希臘天主教徒我的意思是馬勞尼禮教徒和其他人,但他們都是一心一靈魂。聖母告訴我們,我們的生命是短暫的,讓我們為永恆的生命準備自己,以我們的生命、啟發別人要和平共處,要對別人好。你們居住在耶穌誕生的國家和聖母誕生的地方,你們必須、我們必須是聖母的反映。願天主降福和保護你們所有人。我會為這個大會能夠多結果實而祈禱!