(英文短片)
Marko Bandić 神父

(🎤 廣東話翻譯)

(🎤 普通話/國語翻譯)

克己的意義何在?

時近四旬期,每當有人談及克己,懺悔和犧牲,一股苦悶的感覺悠然而生。因為我們活於一個消費社會的文化,我們處世的口號是:「享受你生命中得到的一切」。故此,克己的意念不會存在,但是,克己的意義何在? 犧牲的意義何在? 當然我不是在此考驗大家克己的底線去到那裏? 我可以放棄甚麼東西? 這樣我便會顯出我比别人優勝。可是克己絕對不是有競爭性的。克己的意義不在於我正在受苦,饑餓,犧牲,或缺少了任何東西。實際上,任何克己行動一定要作長遠計,而非限於暫時性。舉例來說,四旬期內我停止吸煙。我會停止吸煙,但祗是在四旬期內。四旬期過後,我會繼續如常吸煙。並非如此,相反地,我們要於四旬期過後繼續停止吸煙。因為耶穌曾說過:你們應該是成全的,如同你們的天父是成全的一樣。這正是我們需要做的。讓我們用些少時間翻看聖經首數頁,創世紀記載天主造了人,亞當和厄娃,賦予他們生命,賦予他們自由。對他們說:「樂園中各樹上的果子,你都可吃,除了一棵樹上的果子。」首數頁已經說明他們要克己,但並沒有說明否則會被剝奪甚麼。相反地,他們會獲得完美的生命。故此,我的克己絕不應該是放棄某事,而是為了某事。應該有一個更深層次的目的,在那裡我變得富有,在天主面前變得富有,使我的生命更趨豐盛得以取悅天主,而我對他人更友善和有用。我們每個人都在放棄某些東西,這並不容易,但我們看到,當耶穌在十字架上為我們獻出生命時,這是一項成就。他放棄了自己的生命,祂因愛成義。故此,每一個克己行動都必須伴隨着愛。

我要棄絕咖啡還是棄絕講别人閒話?

現在想起一件軼事,當我們在初學或任職為導師時,當他看到有人點燃一支香煙,他會告訴我們:「各位仁兄,看,我們都有我們的弱點。」只是他們的顯然易見,而我們的可能沒有那麼明顯。從這角度去看克己,第一個意念接觸到的就是顯然易見的弱點,好像我們的壞習慣,酗酒,抽煙,吸香煙,喝咖啡。在這裏,既然先前已提及咖啡,我想我們首先要放棄它們。但重要的是停下來,想想我們的生活,我們所作的一切事情,有甚麽是冒犯了天主和我們的鄰人? 是甚麽讓我不建立在自己之上? 在這種情況下,不是喝咖啡,喝幾杯咖啡,而是後者,講别人的閒話。我這樣做是冒犯了天主的愛,是在别人背後議論他們,也不是在充實自己。故此我選擇後者,棄絕講别人閒話。

我不會吃肉, 但我會吃魚!

讓我先對守齋下一定義。守齋是自願對食物或天主賜給我們的其他禮物作出節制。我們這樣做為了達到甚麽目的? 為了達到與天主靈性結合。所以,守齋的目標是與天主靈性結合,犧牲,感恩。對我來說,最少要感受些微饑餓。不過,如果我吃魚不吃肉,我會感受到饑餓嗎?我們現在明白真正的守齋是怎樣一回事嗎? 教會規定在聖週五和聖灰禮儀星期三,我們不要吃某種食物。而守齋的指標過去是吃一餐飽腹,加上兩餐份量較少的食物,但並沒有指明是甚麽食物。可以是任何食物,只是份量比非守齋日吃的要少便可。守齋是困難的。很多時,我們以法律的名義去執行守齋。我守齋祗是依據法律。但這卻失去其克己的重要性。既然守齋是如此困難,我們可以由小處開始。例如,每星期先吃少一餐,然後每星期吃少兩餐,直至可以完成整日守齋。守齋亦可以棄絕不善用時間和浪費時間的習慣。如果我們用太多時間於互聯網,社交平台,臉書,電視上,我們便要懺悔改過,多參與彌撒,尤其是在星期天的平日彌撒,多接觸靈性內容的刊物,更多祈禱,並以這種方式禁食,而不祗是守齋。

克己令人神經緊張!

好吧,我們大家都經歷過一點,我們都知道那是什麼感覺。如果我們自己沒有經歷過,那麼我們從鄰居的經歷中知道。瑪竇福音其中章節提醒了我們,耶穌對祂的門徒說:「幾時你們禁食,不要如同假善人一樣,面帶愁容;因為他們苦喪着臉,是為叫人看出他們禁食來。我實在告訴你們,他們已獲得了他們的賞報。至於你,當你禁食時,要用油抹你的頭,洗你的臉。你的父在暗中看見,必要報答你。」(瑪 6. 16-18)故此,基本上當我們談及守齋時,一定要抱着謙卑和喜悅的心態。而且,當我守齋時,我應該更愛我的鄰人,因為守齋,好的守齋結合了我對天主的縱向愛,以及對鄰人的横向愛。此外,我應該對鄰人多一些愛和尊重及犧牲感。

Fr. Marko, 多謝你的解答。
Marko 神父:從心底裏,我很多謝你的邀請,以及感謝你為基督所做的一切工作。願天主豐盈地降福你的工作,賜予你耐心,平安和毅力。

問問神父:Ante Vučković神父 – 教會會迴避棘手的議題嗎?

問問神父:Ante Vučković神父 – 教會會迴避棘手的議題嗎?

(英文短片)Ante Vučković 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 我相信天主,但不是教會! 我可以理解,有些人想持守與天主的關係,儘管他們在教會裡遇到困難之處或有糟糕的經歷;又或是因著教會代表的一些行動而產生了一種雖不否認天主,卻與教會保持距離的態度。這種態度可以是由不同原因衍生出來。有些人可能會證明他們遠離教會或缺乏與教會的直接接觸是合理的,以證明他們的內在原因是合理,這種不言而喻的態度是可被理解的。...

問問神父:Ivan Slišković神父 – 萬聖節,煉獄靈魂,我們祖先的罪過及彌撒獻儀

問問神父:Ivan Slišković神父 – 萬聖節,煉獄靈魂,我們祖先的罪過及彌撒獻儀

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 1. 萬聖節如何比對諸聖節?我們慶祝的是甚麽? 好吧,我想人生在世,必要弄清楚我們的思想,態度,和特别是我們的所作所為。面對萬聖節也應如此。我想第一件事是我們要問這些問題:「我為甚麽要去慶祝,所慶祝的是從何而來及是為了甚麽?」然後才可以去概括談論萬聖節。讓我們先看看萬聖節 (Halloween) 這名詞的來源。這是來自凱爾特人(Celtic) 的一個習俗, 又或是來自凱爾特族裔的一個節日 -...

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是甚麼令聖方濟各與别不同?

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是甚麼令聖方濟各與别不同?

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 是甚麼令聖方濟各與别不同? 我們知道在12世紀和13世紀時,教會正經歷一個道德淪亡的浩劫危機。而方濟各正是那拯救教會的人物。他拯救了教會,他好像是一股新血。這樣說因為耶穌在十字架上向他說話,命令他要做甚麼:「方濟各,修復我的教會。正如你所見,她正在支離破碎。」方濟各與他的兄弟確實做了這事。故此,有人這樣說,如果每100年有一個聖方濟各出生,全人類都會得救。在方濟各身上確實可以體驗到怎樣是一個完美的人。他被稱呼為「Alter...

問問神父:Goran Azinović神父 – 為甚麼天主容許苦難?

問問神父:Goran Azinović神父 – 為甚麼天主容許苦難?

(英文短片) Goran Azinović 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 為甚麼天主容許苦難? 在創世紀中可以找到這個答案。在創世之初,天主在祂的願景中,祂與人和諧共處。但是當人降服於罪惡時,痛苦便進入了世界。最近,我聽了一個從Jacovo 來的 Ivica Raguz...

問問神父:什麼是婚姻內的避孕措施?

問問神父:什麼是婚姻內的避孕措施?

(英文短片) Slaven Brekalo 神父(🎤 廣東話翻譯) (🎤 普通話/國語翻譯) 在婚姻內保持貞潔,是什麼意思? 天主為我們人類的第一個計劃,就是婚姻,所以舊約聖經說,人要離開他的父母,依附自己的妻子。廣義來說,在誡命中的第一誡,天主說了非常重要的話,重心是在性方面,人要生育繁衍。耶穌基督將這一切昇華至聖事的層面,祂說,因此,人必須離開自己的父母,與妻子結合,二人成為一體。衪繼續說,所以,天主結合的,人不能把他們分開。當兩人結婚的那一刻,他們成為夫妻。 一對夫婦,什麼時候算是結了婚?...