(英文短片)
Marko Bandić 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

克己的意义何在?

时近四旬期,每当有人谈及克己,忏悔和牺牲,一股苦闷的感觉悠然而生。因为我们活于一个消费社会的文化,我们处世的口号是:「享受你生命中得到的一切」。故此,克己的意念不会存在,但是,克己的意义何在? 牺牲的意义何在? 当然我不是在此考验大家克己的底线去到那里? 我可以放弃什么东西? 这样我便会显出我比别人优胜。可是克己绝对不是有竞争性的。克己的意义不在于我正在受苦,饥饿,牺牲,或缺少了任何东西。实际上,任何克己行动一定要作长远计,而非限于暂时性。举例来说,四旬期内我停止吸烟。我会停止吸烟,但祗是在四旬期内。四旬期过后,我会继续如常吸烟。并非如此,相反地,我们要于四旬期过后继续停止吸烟。因为耶稣曾说过:你们应该是成全的,如同你们的天父是成全的一样。这正是我们需要做的。让我们用些少时间翻看圣经首数页,创世纪记载天主造了人,亚当和厄娃,赋予他们生命,赋予他们自由。对他们说:「乐园中各树上的果子,你都可吃,除了一棵树上的果子。」首数页已经说明他们要克己,但并没有说明否则会被剥夺什么。相反地,他们会获得完美的生命。故此,我的克己绝不应该是放弃某事,而是为了某事。应该有一个更深层次的目的,在那里我变得富有,在天主面前变得富有,使我的生命更趋丰盛得以取悦天主,而我对他人更友善和有用。我们每个人都在放弃某些东西,这并不容易,但我们看到,当耶稣在十字架上为我们献出生命时,这是一项成就。他放弃了自己的生命,祂因爱成义。故此,每一个克己行动都必须伴随着爱。

我要弃绝咖啡还是弃绝讲别人闲话?

现在想起一件轶事,当我们在初学或任职为导师时,当他看到有人点燃一支香烟,他会告诉我们:「各位仁兄,看,我们都有我们的弱点。」只是他们的显然易见,而我们的可能没有那么明显。从这角度去看克己,第一个意念接触到的就是显然易见的弱点,好像我们的坏习惯,酗酒,抽烟,吸香烟,喝咖啡。在这里,既然先前已提及咖啡,我想我们首先要放弃它们。但重要的是停下来,想想我们的生活,我们所作的一切事情,有什么是冒犯了天主和我们的邻人? 是什么让我不建立在自己之上? 在这种情况下,不是喝咖啡,喝几杯咖啡,而是后者,讲别人的闲话。我这样做是冒犯了天主的爱,是在别人背后议论他们,也不是在充实自己。故此我选择后者,弃绝讲别人闲话。

我不会吃肉, 但我会吃鱼!

让我先对守斋下一定义。守斋是自愿对食物或天主赐给我们的其他礼物作出节制。我们这样做为了达到什么目的? 为了达到与天主灵性结合。所以,守斋的目标是与天主灵性结合,牺牲,感恩。对我来说,最少要感受些微饥饿。不过,如果我吃鱼不吃肉,我会感受到饥饿吗?我们现在明白真正的守斋是怎样一回事吗? 教会规定在圣周五和圣灰礼仪星期三,我们不要吃某种食物。而守斋的指标过去是吃一餐饱腹,加上两餐份量较少的食物,但并没有指明是什么食物。可以是任何食物,只是份量比非守斋日吃的要少便可。守斋是困难的。很多时,我们以法律的名义去执行守斋。我守斋祗是依据法律。但这却失去其克己的重要性。既然守斋是如此困难,我们可以由小处开始。例如,每星期先吃少一餐,然后每星期吃少两餐,直至可以完成整日守斋。守斋亦可以弃绝不善用时间和浪费时间的习惯。如果我们用太多时间于互联网,社交平台,脸书,电视上,我们便要忏悔改过,多参与弥撒,尤其是在星期天的平日弥撒,多接触灵性内容的刊物,更多祈祷,并以这种方式禁食,而不祗是守斋。

克己令人神经紧张!

好吧,我们大家都经历过一点,我们都知道那是什么感觉。如果我们自己没有经历过,那么我们从邻居的经历中知道。玛窦福音其中章节提醒了我们,耶稣对祂的门徒说:「几时你们禁食,不要如同假善人一样,面带愁容;因为他们苦丧着脸,是为叫人看出他们禁食来。我实在告诉你们,他们已获得了他们的赏报。至于你,当你禁食时,要用油抹你的头,洗你的脸。你的父在暗中看见,必要报答你。」(玛 6. 16-18)故此,基本上当我们谈及守斋时,一定要抱着谦卑和喜悦的心态。而且,当我守斋时,我应该更爱我的邻人,因为守斋,好的守斋结合了我对天主的纵向爱,以及对邻人的横向爱。此外,我应该对邻人多一些爱和尊重及牺牲感。

Marko 神父, 多谢你的解答。
Marko 神父:从心底里,我很多谢你的邀请,以及感谢你为基督所做的一切工作。愿天主丰盈地降福你的工作,赐予你耐心,平安和毅力。

问问神父:Ivan Slišković神父 – 万圣节,炼狱灵魂,我们祖先的罪过及弥撒献仪

问问神父:Ivan Slišković神父 – 万圣节,炼狱灵魂,我们祖先的罪过及弥撒献仪

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 1. 万圣节如何比对诸圣节?我们庆祝的是什么? 好吧,我想人生在世,必要弄清楚我们的思想,态度,和特别是我们的所作所为。面对万圣节也应如此。我想第一件事是我们要问这些问题:「我为什么要去庆祝,所庆祝的是从何而来及是为了什么?」然后才可以去概括谈论万圣节。让我们先看看万圣节 (Halloween) 这名词的来源。这是来自凯尔特人(Celtic) 的一个习俗, 又或是来自凯尔特族裔的一个节日 -...

问问神父:Ante Vučković神父 – 教会会回避棘手的议题吗?

问问神父:Ante Vučković神父 – 教会会回避棘手的议题吗?

(英文短片)Ante Vučković 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 我相信天主,但不是教会! 我可以理解,有些人想持守与天主的关系,尽管他们在教会里遇到困难之处或有糟糕的经历;又或是因着教会代表的一些行动而产生了一种虽不否认天主,却与教会保持距离的态度。这种态度可以是由不同原因衍生出来。有些人可能会证明他们远离教会或缺乏与教会的直接接触是合理的,以证明他们的内在原因是合理,这种不言而喻的态度是可被理解的。...

问问神父:什么是婚姻内的避孕措施?

问问神父:什么是婚姻内的避孕措施?

(英文短片) Slaven Brekalo 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 在婚姻内保持贞洁,是什么意思? 天主为我们人类的第一个计划,就是婚姻,所以旧约圣经说,人要离开他的父母,依附自己的妻子。广义来说,在诫命中的第一诫,天主说了非常重要的话,重心是在性方面,人要生育繁衍。耶稣基督将这一切升华至圣事的层面,祂说,因此,人必须离开自己的父母,与妻子结合,二人成为一体。衪继续说,所以,天主结合的,人不能把他们分开。当两人结婚的那一刻,他们成为夫妻。 一对夫妇,什么时候算是结了婚?...

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是什么令圣方济各与别不同?

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是什么令圣方济各与别不同?

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 是什么令圣方济各与别不同? 我们知道在12世纪和13世纪时,教会正经历一个道德沦亡的浩劫危机。而方济各正是那拯救教会的人物。他拯救了教会,他好像是一股新血。这样说因为耶稣在十字架上向他说话,命令他要做什么:「方济各,修复我的教会。正如你所见,她正在支离破碎。」方济各与他的兄弟确实做了这事。故此,有人这样说,如果每100年有一个圣方济各出生,全人类都会得救。在方济各身上确实可以体验到怎样是一个完美的人。他被称呼为「Alter...

问问神父:诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在?

问问神父:诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在?

(英文短片) Ljubo Kurtović 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在? 什么是美好?玫瑰经永远都是美好,但很多信徒一般的经验,玫瑰经是一篇难念的经文,要求甚高。同时玫瑰经亦是一篇简单的经文。玫瑰经美好之处是我们念完之后才会发现。玫瑰经给信徒的印象是难念,重覆,但当我们进入玫瑰经的深处时,便会发现其美好之处。玫瑰经美好之处,正是在于其重覆的单调,容易使我们进入其奥迹。其实,玫瑰经是福音的摘要,是福音的简本。 诵念玫瑰经时,怎样可以达到集中精神和抗拒胡思乱想?...

问问神父:我们如何获得全大赦

问问神父:我们如何获得全大赦

(英文短片) Marin Karačić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 什么是天主的慈悲? 教会教导我们天主透过宽恕及慈悲,显示祂的大能。耶稣基督亲自降生成人,去彰显天主的慈悲。原祖父亚当因为从知善恶树上吃了禁果,以至邪恶降临,使我们受到了谴责。为此,天主派遣祂的儿子降生成人,死在十字架上,使我们能领受到爱及宽恕。以上的境况可以从神父主持的告解圣事的祈祷中,优美地表达出来。使我们感受到天主的爱,祂的慈悲是何其伟大。领略到于我们生命中遇上的美好事情,都是荫庇于救主慈悲。 妄望地信赖天主慈悲是什么意思?...