(🎤 廣東話翻譯)
有一天,瑪莉雅叫我早點回家,今天晚上11時聖母將在十字架山上顯現。我們一行四人,坐車到了山腳,後來用了約35分鐘便跑上了山。
在聖母將顯現的時候,很多人已經到了山上,他們唱聖歌及唸玫瑰經。顯現的那一刻,漆黑一片。當時神視者瑪莉雅、Vicka 和Jakov 在我的前面,有一顆很大的星星在大十字架上方經過,我們都十分驚訝,聖母顯現結束以後,我們下山回家。
有一天下午,我和瑪莉雅說我可否問她一些問題,她在顯現時見到了什麼?她說:「聖母的樣貌十分漂亮,當她出現時,旁邊常常有着大大小小的天使在旁。(那天使是怎樣的?)有些天使像小孩,另外一些大天使看來比較嚴肅,令人敬畏。但他們都十分神聖。」當瑪莉雅描述天使的樣子時,我就好像在親眼看見他們一樣。我再問聖母的樣子是怎樣的。她說聖母穿的衣服有時十分漂亮,特別在她的瞻禮慶日,她穿的衣服特別亮麗,而且還有很多天使出現。
聖母說:「你們要作一個決定去成聖。當你做決定去成聖跟隨天主,那不是一件容易的事,會遇上很多困難,我們要從窄門進去;但是,很多的安慰和甘怡將會由我來給予你,直到你面對面看見天主那一天為止。縱使有很多困難,我會幫助你們的。」
我再問這位神視者很多問題,她回答得很有條理,後來我和神視者說:「等一會聖母顯現時,你可否跟聖母說John約翰在此。」她說「可以的」。我聽了很開心。「可否把我的意向告訴聖母?」我還未說完,便從身上取出一張字條,上面寫滿十多個祈禱意向。她說:「約翰,你不需要這樣做的,聖母是我的母親,也是眾人的母親和你的母親。你可以直接跟她說,她會用特別的方法回答你。」她回答時很謙虛。聖母是那麼接近她,也接近我們每一位。
然後我說:「我要早點去,顯現快到了。」那時大約四點半。我希望早點去,因為已有千多人在哪裏等候。她跟我說:「約翰,你可否為我祈禱?」我心裏想:為你祈禱?你已是每一天看到聖母!「約翰,請你為我的一個意向祈禱。」我說好的。「請為我每日不斷的皈依祈禱。」
她這句「每日不斷的皈依祈禱」,為我來說有很大的感觸;其實我們每個人都要肖似耶穌。
我離開她的家後,站在聖母顯現的神父宿舍辦公室外,當時有一群神父在我前面,門前有三位守着,包括Slavko (斯拉夫高)神父、一位男士及一位修女,那時,只有神父才可以進去。當我退後時, Slavko (斯拉夫高)神父因已認識我,便把我一手推進房間去了。我進去後選了一個位置,馬上靠前方站着。我的前面有一個書架和十字架,大家跪下來開始唸經,全部神父約30人。神視者瑪莉雅,和Ivan 及Jakov 進來,他們進來時大家便起立。我們劃十字聖號唸天主經,當開始唸天主經的一刻,聖母便顯現了;我們不知道聖母那時來到,有時候在第一句「我們的天父」或在第二句「願祢的旨意奉行在人間」,總之,在唸天主經的時候,聖母便來了。當聖母出現前時,從上而來有一道光,閃了三次,就算在室外他們還是看到一道光,閃三次後,他們便看到聖母出現。他們說聖母顯現時她的腳都是有一片雲包圍着。
那一次,他們跪下時,我有一個很神奇的經驗。這是我所看到的。
當時,我看見聖母在我面前,前面有一位男孩約12歲,我知道這位男孩就是我,我們三個人在一個很大的房間內,那裏沒有天使,而我清楚看到聖母捉緊着男孩的手,這男孩有點害怕,聖母拉着他的手,把他拉到她的面前。在聖母拉着男孩的手的時候,我突然感到我的身體好像被聖母拉扯到這男孩身上,那時這個房間裏便只有我們兩個人。聖母在我面前,而我就是那位12歲的男孩,聖母一隻手拉住我的手,另一隻手摸着我的頭說:「好孩子!好孩子」(Good boy, good boy。)她的面容很開心,充滿平安,好像已認識了我很久,而當時聖母和我的距離,不及手臂的長度。為我來說很特別。她好像已認識了我很久,她很開心見到我,我從來沒有看見過那麼開心的人,她的美麗不是世間選美會的美麗;那種平安和喜樂,像是由內湧出及散發出來。我的內心深處,一句說話重覆着:「萬福,充滿恩寵者!」她確是恩寵滿溢而由內湧流出外。
最奇怪的是,當男孩(即是我)被她的手摸着我的頭時,她竟然覺得還不夠親近,她把我拉近讓我坐在她的膝上,我覺得有點不習慣,而她表現從容。她很開心的說着「Good boy, 好孩子,好孩子」。她好像已認識了我很久,她對我的關心和愛,我深深體會到沒有一個人像她那麼愛我,沒有一個人像她那樣關心我,這完全把我融化了。當我(這12歳男孩)坐在她的大腿上,她的頭比我還高,她摸着我的頭,而且很開心見到我。
我想起了我的母親,在第二次世界大戰的時候,她的父母和兄弟姊妹在一天內被炸彈轟炸死掉了。因此媽媽脾氣有時候有點大,小時候我們兄弟姊妹有時也有點怕她。媽媽已經過世了。而聖母知道我們每一個人的創傷、知道我們每一個人的需要,她的母親的愛擁抱我們。
當時我也不知道過了多久時間,但是這神奇的經驗突然之間結束了。我返回了現場。
在另幾次聖母顯現中,我在房間內左看右看;當聖母顯現來到的時候,他們跪下來,聖母走的時候,他們同一時間往上看,他們的手沒有觸碰對方;平日他們也不頻繁見面,所以不可能安排了這40年所發生的。他們也在星期三和星期五只以麵包和清水守齋,這是我住在她的家中看到的。瑪莉雅的父親說他的女兒不會說謊話,說的是真實話,她的堂兄弟說他們不會在這嚴重的事情上說謊。
有一天,當聖母顯現時,我也在場的最後一天,我竟也第二次看到聖母出現在我跟前。
聖母出現時不像她上次的樣子,她的頭上有很多星星,而且嬰孩耶穌在她身邊由她抱着;最奇怪的是聖母把嬰孩耶穌放在我的手中,小耶穌挨在我的胸口,耶穌的左手抓着我的左手,我還記得我的手錶給他摸過,這手錶至今我仍保留着,因為它被耶穌觸摸過。他的眼睛看着我,然後他看着聖母,因此我也看着聖母;我看到她的頭上有星星的皇冠,而她的樣子比我上一次看到的較為嚴肅,但仍十分喜悅。她的衣服更加漂亮,這一次我看到她的前邊有朶雲包圍着她的雙腳。上一次我沒看到,因為那時我(12歳男孩)坐在她的腿上。
聖母看着我說:「當你見到教宗的時候,你會不會跟他說你所看到的一切?」我說:「見到教宗?如果我見到他的話,我一定會說。」這神秘的經驗也完了,我不知道那過了多長時間。
回家後我跟神視者瑪莉雅說:「明天我要回羅馬了,因為我希望去見教宗。」我也沒有跟她分享剛才所發生的事,因為我仍十分驚訝。我便留下了我的電話及地址給她。
回到羅馬後,有人敲我的房門,說道:「明天你將去見教宗了。」我奇怪誰給我安排這事呢?我想應該是其中一位神父之前為我安排,他也休假離開了,他其實也不知道我那天才回到羅馬。
第二天早上九時,我被安排見到教宗,我把一塊聖牌送給他,跟他說:「這個聖牌是聖母祝福過的,是她在默主歌耶顯現時所祝福的。」教宗回應説:「默主哥耶?」教宗好像邀請我分享更多有關默主歌耶的事。我說我住在一位神視者的家裏,他們都很正常,沒有什麼幻覺。我說在那裏我看見63位神父同時聽告解,及一些修女,整個默主哥耶都以基督為中心。神視者們都很正常及很友善,也見到神父們。
然後教宗問我,隨後會到那裏去?我回答我會回香港,他立刻請旁人給我玫瑰念珠,說:「John若翰 ,請你為我祈禱。」我說:「聖父,我會為你祈禱,特別今年是聖母年。」跟着教宗問道:「你想不想我為你祈禱呢?」在我還沒來得及回答,他已經把我擁在他的懷中。在祈禱後他還說:「你要跟中國人說:我很愛他們,我每天為他們祈禱。」
回到香港後,有一位華神父剛從默主哥耶回來,神視者請他找我,我們互相認識了。有一天,華神父跟我在電話上討論提議:「我們把默主歌耶的訊息翻譯成中文吧!」我說好的。當天是星期六下午,我在翻譯的時候覺得有點疲倦睡着了,一覺醒來就看到四個字「默主歌耶」。我相信這四個字不是我的聰明才智所想像到的,而是聖母賜給我們中國人這麼美好的翻譯:默想主耶穌,歌頌主耶穌。默主歌耶。
默主歌耶改變了我很多,聖母的顯現令我深深感受到天使所說:「萬福,充滿恩寵者!主與妳同在。」
聖父,我感謝你賜給我們這麼美好的聖母瑪利亞作為我們的母親。感謝主!讚美主!