(英文短片)
Goran Azinović 神父

(🎤 广东话翻译)

(🎤 普通话/国语翻译)

为什么天主容许苦难?

在创世纪中可以找到这个答案。在创世之初,天主在祂的愿景中,祂与人和谐共处。但是当人降服于罪恶时,痛苦便进入了世界。最近,我听了一个从Jacovo 来的 Ivica Raguz 神父的讲座,内容甚为精彩。他谈到新冠疫情等等。他说我们现正受到惩罚。而对人类最大的惩罚便是死亡。人为什么会死呢?我们会死亡是因为我们犯了罪,而死亡对于我们是最大的惩罚。这就是为什么在生活中我们经历过的其他惩罚如生病,或其他心灵上所受的伤害等都不能和死亡相提并论。而死亡是我们每人必须经歴的,究其原因便是罪过。因为我们都曾犯罪,所以我们正在步向死亡。但在我们的一生,天主赐给我们空间、爱、和自由去认识祂,去回到祂的身边。这便解释了为什么会有最后的审判。

为什么天使在犯罪后立即被定罪呢?天使在犯罪后立即被定罪是因为它们对天主有全面的认知,它们清楚认识天主是谁,尽管在爱中,它们仍选择离弃了天主,所以它们自动地被定罪。但人犯了罪不会马上被定罪。他会面对最后的审判,因为人对天主没有全备的认知。天主永远是人的奥秘。在这个奥秘中,我们离开了天主,但是天主却来接近我们。

无论如何,这就是耶稣降生成人,在十字架上捐躯为救赎我们的意义。我们活于此世,终必难逃一死。这就是为什么希腊人说:「凡人皆有一死。」当你说人时,你就是说这人是个凡人,将会面对死亡。

 

什么是苦难?什么是十字架?

十字架上的苦难可以是不同的,而事实上也真是不尽相同。如何不同呢?凡是基督徒,必然要背负十字架。首批基督徒在世上的标志是鱼,而今天的基督徒的标志是十字架。

今天当你把十字架挂在某人的颈项上;又当鄂图曼帝国统治时期,人民把十字架的标志纹在身上,这个十字架便是基督徒的标志。那么苦难呢?有受苦的印度教徒,有受苦的伊斯兰教徒,也有受苦的无神论者。所以,痛苦弥漫在人世间每个角落,但是很多人不会把他们所受的痛苦看成是十字架。而我们基督徒必然且总是把我们的痛苦等同于十字架。就这样,有一天我们的苦难就等同于一个十字架。所以在我们地区的基督徒不会说:「我受苦,但我背负着十字架。」对我们来说也是一样,十字架等同于苦难。但非基督徒不会把苦难看成是十字架,他会说:「我受苦了。我生病。」但他一个字都不会提到十字架。这就是为什么对我们基督徒来说是一种祝福,因为我们总能赋予我们的痛苦以意义。这实际上意味着十字架,如果基督受苦,那么我们也与祂一起受苦。

 

受苦和十字架的意义是什么?

我最近说过受苦的人是有福的,这话虽然听来荒谬。圣蒙福说过:「每当我不需受苦时,我是在浪费时间。」这就是他在他的著作中写的,当他一天要离开人世时,他会有什么遗憾。他只会说:「我遗憾我受的苦不够多。」为什么呢?因为在此世受苦,在来世便可免除痛苦。

我见过一些长期病患者在他们的床上死去。我问为什么会这样?为什么我们不是平等地死亡?因为我们知道有些人死亡时比其他人受苦更多。我们会说:「多谢天主,他没有受苦便死了。」我们当然不希望他死前受很多苦。就像我们求学时,平时的发奋苦读,到了考试时便会易如反掌。人在此世受很多苦也是这样。

还记得那个拉匝禄的故事吗?他最终会获得满足。他可能会免受炼狱之苦,因为他在世时,已经历过炼狱了。所以,在世上受苦的人受苦不是问题,在世上不需受苦的人面对的问题更大。在这里我要说,我们今天受的苦将来不是没有意义的。将有一天,我们抵达天乡时,我们在人世间所受的痛苦便会有答案,那时我们所受的痛苦会让我们获得天主的酬报。

 

如何去接受自己的十字架?

最好的答案便是绝对信赖天主,实际上把我们全部的信仰都放在天主内,因为祂容许了发生在我们身上的一切。祂给了我们一切,祂把其他人赐给我们,又给了我们要背负的十字架,也包括已逝去的亲人。我们想到已经逝去的亲人时会说:「噢,我的天主,他们已经离开了我们。」但是,我们可以感谢天主赐给我们机会曾经遇过这些人。这些人可能是我的父亲,或可能是我的母亲,或可能是我的子女,或什至是只在世上活了一年便夭折的婴儿,但是我感谢天主让我曾经见过这早逝的婴儿。一个胎死腹中的母亲可以说:「感谢天主让我曾经怀孕过,这个生命曾经在我的身体内生活,让我曾经尝过做母亲的感觉。」

我最近读了一句关于圣母的好句子。据说圣母逃往埃及时或站在加尔瓦略山十字架下时甚至没有哭泣。我最初不明所以,奇怪为什么作者说她没有哭泣。

作者说眼泪其实是对事情的一种抗议。圣母妈妈在以上的情况下可能真的没有眼泪,但是她以全心信赖天主代替了她的眼泪。我认为全心信赖天主便是最好的方法去背负十字架,那时人会说:「让我背起这十字架吧。」人的一生最坏的莫过于抗拒十字架。那时人因逃避十字架而变得疲乏不堪,他竭力找其他人背起他自己的十字架。 「我不要这十字架,所以要避之则吉。」

对我来说,我也看到在我的生活中这也是让我筋疲力尽。当人全心信赖天主时,情况才会改善。赖辛格(教宗本笃十六世)说过一个有趣的例子。海上航行而遇着风暴船沉没了,一个遇难的人被抛到海里漂浮而死。但当人们把他抛进海里前,人们把他绑在十字架上。一部电影的情节便根据这个情况而展开了。像这样一个传教士被绑在十字架上,他实际上是漂浮在海面,这个在海中飘流的传教士便是赖辛格所说的例。这人不知道他将会飘流到什么地方,而和他绑在一起的十字架其实是他的船,可以拯救他,使他能够来到某地的岸边。而他因为和十字架被捆绑在一起,所以未能挣脱。在我们的生命中,如果我们摆脱了我们的十字架,我们便会沉没。若是背负着十字架,大地将会出现,十字架会带领我们安抵彼岸。

Fr. Goran,谢谢您的回答 !

谢谢并向所有观众问好。

问问神父:Ivan Slišković神父 – 万圣节,炼狱灵魂,我们祖先的罪过及弥撒献仪

问问神父:Ivan Slišković神父 – 万圣节,炼狱灵魂,我们祖先的罪过及弥撒献仪

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 1. 万圣节如何比对诸圣节?我们庆祝的是什么? 好吧,我想人生在世,必要弄清楚我们的思想,态度,和特别是我们的所作所为。面对万圣节也应如此。我想第一件事是我们要问这些问题:「我为什么要去庆祝,所庆祝的是从何而来及是为了什么?」然后才可以去概括谈论万圣节。让我们先看看万圣节 (Halloween) 这名词的来源。这是来自凯尔特人(Celtic) 的一个习俗, 又或是来自凯尔特族裔的一个节日 -...

问问神父:Ante Vučković神父 – 教会会回避棘手的议题吗?

问问神父:Ante Vučković神父 – 教会会回避棘手的议题吗?

(英文短片)Ante Vučković 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 我相信天主,但不是教会! 我可以理解,有些人想持守与天主的关系,尽管他们在教会里遇到困难之处或有糟糕的经历;又或是因着教会代表的一些行动而产生了一种虽不否认天主,却与教会保持距离的态度。这种态度可以是由不同原因衍生出来。有些人可能会证明他们远离教会或缺乏与教会的直接接触是合理的,以证明他们的内在原因是合理,这种不言而喻的态度是可被理解的。...

问问神父:什么是婚姻内的避孕措施?

问问神父:什么是婚姻内的避孕措施?

(英文短片) Slaven Brekalo 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 在婚姻内保持贞洁,是什么意思? 天主为我们人类的第一个计划,就是婚姻,所以旧约圣经说,人要离开他的父母,依附自己的妻子。广义来说,在诫命中的第一诫,天主说了非常重要的话,重心是在性方面,人要生育繁衍。耶稣基督将这一切升华至圣事的层面,祂说,因此,人必须离开自己的父母,与妻子结合,二人成为一体。衪继续说,所以,天主结合的,人不能把他们分开。当两人结婚的那一刻,他们成为夫妻。 一对夫妇,什么时候算是结了婚?...

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是什么令圣方济各与别不同?

問問神父:Sretan Ćurčić神父 – 是什么令圣方济各与别不同?

(英文短片) Sretan Ćurčić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 是什么令圣方济各与别不同? 我们知道在12世纪和13世纪时,教会正经历一个道德沦亡的浩劫危机。而方济各正是那拯救教会的人物。他拯救了教会,他好像是一股新血。这样说因为耶稣在十字架上向他说话,命令他要做什么:「方济各,修复我的教会。正如你所见,她正在支离破碎。」方济各与他的兄弟确实做了这事。故此,有人这样说,如果每100年有一个圣方济各出生,全人类都会得救。在方济各身上确实可以体验到怎样是一个完美的人。他被称呼为「Alter...

问问神父:诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在?

问问神父:诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在?

(英文短片) Ljubo Kurtović 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 诵念玫瑰经有什么重要性及其美好之处何在? 什么是美好?玫瑰经永远都是美好,但很多信徒一般的经验,玫瑰经是一篇难念的经文,要求甚高。同时玫瑰经亦是一篇简单的经文。玫瑰经美好之处是我们念完之后才会发现。玫瑰经给信徒的印象是难念,重覆,但当我们进入玫瑰经的深处时,便会发现其美好之处。玫瑰经美好之处,正是在于其重覆的单调,容易使我们进入其奥迹。其实,玫瑰经是福音的摘要,是福音的简本。 诵念玫瑰经时,怎样可以达到集中精神和抗拒胡思乱想?...

问问神父:我们如何获得全大赦

问问神父:我们如何获得全大赦

(英文短片) Marin Karačić 神父(🎤 广东话翻译) (🎤 普通话/国语翻译) 什么是天主的慈悲? 教会教导我们天主透过宽恕及慈悲,显示祂的大能。耶稣基督亲自降生成人,去彰显天主的慈悲。原祖父亚当因为从知善恶树上吃了禁果,以至邪恶降临,使我们受到了谴责。为此,天主派遣祂的儿子降生成人,死在十字架上,使我们能领受到爱及宽恕。以上的境况可以从神父主持的告解圣事的祈祷中,优美地表达出来。使我们感受到天主的爱,祂的慈悲是何其伟大。领略到于我们生命中遇上的美好事情,都是荫庇于救主慈悲。 妄望地信赖天主慈悲是什么意思?...